Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imprese collegate
accounts
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- imprese collegate
- affiliated undertakings, and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“imprese collegate”:
‘connected undertakings’ means:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sono "imprese collegate":
"connected undertakings" are:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esposizioni verso imprese
exposures to corporates
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
debiti verso imprese controllate
receivables from subsidiaries
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partecipazioni nelle imprese collegate.
shares in affiliated undertakings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
per "imprese collegate" si intendono:
'connected undertakings' means:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se detti impegni sussistono verso imprese collegate , se ne deve fare separata menzione.
commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i debiti, rappresentati o no da un titolo, verso imprese collegate, di cui alle voci 1,2,3 e 8 del passivo,
liabilities, whether or not evidenced by certificates, to affiliated undertakings and included in liabilities items 1, 2, 3 and 8.