Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il riso abbonda sulla bocca degli stolti :p
laughter abounds in the mouth of fools: p
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di menzogna sulla bocca di tutti i suoi profeti.
and he said, i will go forth, and i will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non usarla nel naso, sugli occhi o sulla bocca.
do not use it in your nose, eyes or mouth.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5 guardatemi, stupite, e mettetevi la mano sulla bocca.
5 mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente soffre, ma soffre col sorriso sulla bocca.
people suffer but yet they suffer smilingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto allora è sulla bocca e sui piedi degli apostoli.
then, everything is on the mouth and feet of the apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probabilmente pensarono di essere sospesi sulla bocca dell'inferno.
they must have thought they were suspended over the mouth of hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esagero dicendo che il nome della bce è sulla bocca di tutti.
it is no exaggeration to say that the name of the ecb is on everyone 's lips.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nell' unione europea il principio precauzionale è sulla bocca di tutti.
we have the precautionary principle in the union, which people often talk about and pay lip-service to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
13 v mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro dio.
13 f he put a new song in my mouth, a song of praise to our god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e il signore mi disse: ecco, ti metto le mie parole sulla bocca.
and the lord said unto me, behold, i have put my words in thy mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29:9 i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca;
9 the rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: