From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nell' aula di questo parlamento abbiamo avuto, in passato, grandi dibattiti su grandi opzioni strategiche che la commissione, in virtù del suo potere d' iniziativa, lanciava, più che come ballon d' essai, come proposte che poi facevano più o meno strada, ma che hanno comunque contribuito all' integrazione e allo sviluppo dell' unione europea.
in this house, in the past, large-scale debates have taken place on major strategic options which the commission, under its power of initiative, launched, not as experiments, but as proposals which then made varying degrees of progress, but in any case did contribute to the integration and development of the european union.