From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la banda farà la rapina nella gioielleria, balthazar venderà la refurtiva ad un ricettatore di sua conoscenza.
the gang plans to rob the jewellery store and balthazar is to sell the stolen goods to a shady dealer he knows.
il balthazar hotel and spa, modernissimo, invitante e raffinato, è nel cuore di rennes a una breve ... (per saperne di più)
the contemporary, inviting and refined balthazar hotel and spa is set in the heart of rennes just a ... (find out more)
== biografia ==stuyvesant nacque nel 1612 in peperga, nei paesi bassi, da una relazione del ministro balthazar johannes stuyvesant con margaretha hardenstein.
==life and career==stuyvesant was born around 1612 in peperga, friesland in the netherlands, to minister balthazar johannes stuyvesant and margaretha hardenstein.
al momento di spartirsi il bottino, quando balthazar già sogna di lasciare la “dissoluta”parigi per il mare immutabile della costa azzurra con l’amata gisèle, moreno, convinto che un uomo qualunque non possa ribellarsi alla legge del più forte, rifiuta di dargli la parte che gli spetta. balthazar,però, come tutti i miti dinanzi ad un’ ingiustizia intollerabile, si ribella e uccide. da quel momento egli “è marchiato a fuoco”, un uomo solo in un mondo ostile, atterrito, schiacciato tra due terribili entità, che il destino, beffardo reggitore del mondo- l’ironia di hèlèna è stroncante- ha reso per una volta alleate, .da una parte la malavita rappresentata dalla banda di scipioni, un siciliano che viene dalla miseria più nera e che non vuole tornarvi e dall’altra il quai des orfèvres del commissario barral, descritto dall’autore come un luogo triste, umido, le cui mura grondano dolore e sudore di tanti disgraziati .
when it’s time to divide up the loot and balthazar is already dreaming of leaving “dissolute paris” for the calm waters of the cote d’azur with his lover gisèle, moreno, convinced that an average man would never be able to turn his back on the law of survival, refuses to give him his share. balthazar, however, like all mythical figures facing an intolerable injustice, rebels and kills. from that moment on he is a “branded” man, a man alone in a hostile world, terrified, caught between two terrible entities, which destiny, that mocking ruler of the world – hèlèna’s irony is crushing – has for once united. on the one hand, the underworld represented by the scipioni gang, a sicilian from a misery so low he would do anything not to have to go back and, on the other hand, the quais des orfevres of commissioner barral, described by the author as a sad and humid place, whose walls drip with the suffering and sweat of many wretched souls.