Results for banca d'italia e ufficio italiano... translation from Italian to English

inoltre, la bce rileva che l' ufficio italiano dei cambi è un ente strumentale della banca d' italia.
moreover, the ecb notes that the uic is an instrumental entity of the banca d' italia.

rapporti istituzionali con la banca d'italia e la società borsa italiana per le attività connesse all'emissione dei prestiti interni ed esteri.
institutional relationships with the bank of italy and the società borsa italiana for activities related to the issuance of debt securities in the domestic and foreign markets.

nel 1884 è stato acquistato dalla banca d'italia e ha subito profonde modifiche per essere adeguato alle nuove funzioni.
in 1884 it was purchased by the banca d'italia and underwent substantial modifications to adapt it to the new purpose.

la banca d’italia e le associazioni imprenditoriali lamentano consistenti riduzioni dell'offerta di credito alle società non finanziarie.
the bank of italy and business organisations report substantial tightening in credit supply to non-financial corporations.

vigilanza spettante al ministero sulla banca d’italia e sugli altri enti del settore. studi di settore.
handling of matters falling within the office’s area of responsibility at eu and international level. surveillance for which the ministry is responsible with respect to the bank of italy and other entities in the financial services sector.

in irlanda il central statistics office( cso) e in italia l' ufficio italiano dei cambi( uic) raccolgono e compilano informazioni necessarie per la bilancia dei pagamenti e la posizione patrimoniale sull' estero.
in ireland the central statistics office( cso), and in italy the ufficio italiano dei cambi( uic), collect and compile necessary information in the field of balance of payments and international investment position statistics.

in sintesi l’accordo fra l’ufficio italiano e l’ufficio europeo dei brevetti prevede che:
the agreement between the european patent office and the italian patent and trademark office may be summarized as follows:

con uffici a londra e roma, advicorp è autorizzata e regolamentata dalla financial services authority (in italia) e da parte della banca d'italia e consob.
with offices in london and rome, advicorp is authorised and regulated by the financial services authority and (in italy) by the bank of italy and consob.

la raccomandazione bce/ 2004/16 è altresì indirizzata all' ufficio italiano dei cambi, che è responsabile, congiuntamente alla banca d' italia, per la raccolta e compilazione delle informazioni statistiche pertinenti in italia.
recommendation ecb/ 2004/16 is also addressed to the ufficio italiano dei cambi, which is responsible, jointly with the banca d' italia, for collecting and compiling the relevant statistical information in italy.

la banche hanno inoltre un ruolo di controllo sulla legittimità delle attività del fondo sulla base di quanto prescritto dalle norme della banca d’italia e dal regolamento del fondo stesso
the role of the custodian also includes checking the legitimacy of the fund’s assets based on the requirements laid down by the bank of italy and in the fund rules

inoltre, è evidente che anche gli altri organi nazionali preposti al controllo – banca d’italia e – non avrebbero adeguatamente e tempestivamente effettuato i controlli necessari.
what is more, it is obvious that the other bodies employed for financial auditing – and – also failed to conduct the necessary inspections adequately and at the right time.

il sistema viene alimentato a fini di riconciliazione con i risultati delle perizie effettuate sulle banconote e sulle monete metalliche, rispettivamente, dalla banca d’italia e dall’istituto poligrafico e zecca dello stato.
the system is driven for reconciliation purposes by the results of assessments carried out on banknotes and coins by the bank of italy and state institute of printing and minting, respectively.

inoltre, una proposta legislativa che recepisce la nuova direttiva ue sui requisiti patrimoniali comprende disposizioni volte a rafforzare i poteri di vigilanza della banca d’italia e norme applicabili alle operazioni che possono comportare un conflitto di interesse per gli azionisti o i membri del consiglio di amministrazione.
furthermore, a legislative proposal which transposes the new eu capital requirements directive includes provisions aimed at strengthening the bank of italy's supervisory powers and rules applicable to transactions which may imply a conflict of interest for shareholders or board members.

le competenze dell' ufficio italiano dei cambi( uic) riguardanti le politiche di prevenzione del riciclaggio di capitali illeciti saranno attribuite alla nuova agenzia per l' investigazione finanziaria, mentre quelle riguardanti la gestione delle riserve ufficiali italiane in valuta estera, la raccolta di dati per la preparazione delle statistiche sulla bilancia dei pagamenti e la lotto contro l' usura saranno trasferite alla banca d' italia.
the tasks of the italian foreign exchange office( ufficio italiano dei cambi, uic) concerning anti-money laundering policies will be attributed to a new agency for financial investigation( agenzia per l' investigazione finanziaria, aif), whilst those concerning the management of the italian official foreign reserves, collection of data for the preparation of statistics on the balance of payments and the fight against usury, will be transferred to the banca d' italia.

tutta la gamma di prodotti è principalmente distribuita in italia e nei principali paesi in tutto il mondo. phorma è distributore esclusivo per il mercato italiano dei marchi: tivoli audio, playsam, xo by starck, swedese, fatboy, geneva, device style and oikos.
all range of products are distributed principally in italy and in many countries all around the world. phorma is exclusive distributor for the italian market of the brands: tivoli audio, playsam, xo by starck, swedese, fatboy, geneva, device style and oikos.

per quanto riguarda la proprietà industriale, l’ufficio italiano dei brevetti e dei marchi (uibm) ha nominato un esperto in materia, la cui attività si concentra sulle piccole imprese, che organizza regolarmente riunioni con le organizzazioni imprenditoriali.
with regard to industrial property, an expert in industrial property for small enterprises has been appointed at the italian patents and trade marks office (uibm) and regular meetings with business organisations are held.

unità vengono utilizzate per il controllo della velocità dei motori elettrici e attirando energia rinnovabile. vacon ha r&d- nonché impianti di produzione in finlandia, stati uniti d'america, cina, india e italia, e uffici vendite in 30 paesi.
drives are used for controlling the speed of electric motors and in attracting renewable energy. vacon has r&d- as well as manufacturing facilities in finland, usa, china, india and italy, and sales offices in 30 countries.

-applicazione di basilea 2 advanced, con un possibile beneficio - soggetto ad approvazione di banca d’italia e stimabile sulla base dell’attuale situazione economica - di circa 0,25% per il core tier 1 ratio conseguibile nel biennio 2009-2010,
-application of basel 2 advanced (expected positive impact - subject to bank of italy approval and estimated on the basis of the current economic situation - of about 25 basis points for the core tier 1 ratio largely achievable in 2010),