From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seleziona l asset manager, la banca depositaria, i fornitori di informazioni e altri esperti e conferisce i rispettivi mandati.
it selects asset managers, the deposit bank, information providers and other experts and awards them the corresponding mandates.
la guerra di tre popolazioni iniziato ... ma la banca depositaria rosso improvvisamente scomparso e la sua popolazione si trasformò in creature orribili.
the war of three populations started... but the red custodian suddenly disappeared and his population turned into horrible creatures.
certificato negoziabile emesso da una banca depositaria u.s.a. rappresentativo della proprietà di titoli azionari in una società non statunitense.
a negotiable certificate issued by a u.s depositary bank evidencing ownership of shares in a non-u.s. company.
08.02.11 le osservazioni di deminor relative alla consultazione promossa dalla commissione europea sulle funzioni della banca depositaria dei fondi armonizzati e la remunerazione dei gestori dei fondi armonizzati
08.02.11 deminor's response to the commission's consultation on the ucits depositary function and on the ucits managers' remuneration
per ulteriori informazioni sulla quotazione degli adr di sanpaolo imi presso il nyse è possibile connettersi con il sito ufficiale del nyse e con il sito della banca depositaria (jpmorgan).
for further information regarding sanpaolo imi adr, quoted on the nyse, please go to the nyse official website or to the depositary bank (jpmorgan) website.
la decisione di vendere adesso il business di banca depositaria per i fondi di fondi hedge per clienti terzi consente a rasbank di perseguire la strategia di ulteriore valorizzazione della rete di promotori finanziari”.
the decision to sell the third party fohf depo bank service now allows it to pursue its strategy of investing further in its financial advisor network.
il global custodian è il depositario centrale di tutti i titoli e funge da banca depositaria per il private label fund. emette rapporti periodici sui valori patrimoniali, redige il performance reporting e tiene la contabilità titoli.
as the central deposit point, the global custodian stores all the securities and acts as the deposit bank for the private label funds. it reports regularly on the asset values and prepares the performance reporting and securities accounting.
questa operazione è un’ulteriore conferma del forte impegno di bnp paribas nel fornire servizi di banca depositaria agli investitori istituzionali italiani, in particolare agli asset manager e fondi pensione”.
this acquisition is another major confirmation of the strong commitment of bnp paribas to provide securities services to italian institutional investors, and to asset managers and pension funds in particular .’
il ramo di azienda venduto comprende tutti i servizi di banca depositaria forniti attualmente da bpm a fondi “long only” e alternativi, su mandato di società di gestione patrimoniale del gruppo bpm e di clienti esterni.
the business unit being sold includes all depository bank services currently performed by bpm for long only and alternative funds on behalf of asset management companies belonging to the bpm group as well as external clients.
sembra infine piuttosto dubbio che il potere di deroga lasciato alle autorità nazionali per quanto riguarda l'esigenza della localizzazione della banca depositaria nel medesimo stato membro della società di gestione, vada nel senso di una protezione dell'investitore.
finally, it seems doubtful that investor protection is aided by allowing national authorities to exempt unit trusts from the requirement that the depositary bank be established in the same member state as the management company.
bnp paribas consolida la sua leadership sul mercato italiano bnp paribas ha annunciato di aver raggiunto un accordo per l’acquisizione del l’attività di banca depositaria per i fondi di fondi hedge per clienti terzi da rasbank, controllata di ras group…
bnp paribas reinforces its strategic commitment to the italian market bnp paribas announced the agreement to acquire the third party depo bank business for fund of hedge funds from rasbank, a wholly owned subsidiary of ras group s.p.a. (part of…
bnp paribas ha annunciato di aver raggiunto un accordo per l’acquisizione del l’attività di banca depositaria per i fondi di fondi hedge per clienti terzi da rasbank, controllata di ras group (gruppo allianz).
bnp paribas announced the agreement to acquire the third party depo bank business for fund of hedge funds from rasbank, a wholly owned subsidiary of ras group s.p.a. (part of the allianz group).
-financial institutions, cui compete la relazione con le istituzioni finanziarie italiane ed estere, la gestione dei servizi transazionali nell’ambito dei sistemi di pagamento nonché della custodia e del regolamento titoli, di banca depositaria e corrispondente relativi alla clientela local;
-financial institutions, responsible for relations with italian and foreign financial institutions, management of transactional services related to payment systems as well as custody and settlement of securities as custodian and correspondent bank for local customers;
bnp paribas securities services (securities.bnpparibas.com) è la società leader nell’offerta di servizi di banca depositaria per istituzioni finanziarie a livello mondiale, grazie ad una presenza su tutti i principali mercati europei come pure in america, australia ed asia.
about bnp paribas securities services bnp paribas securities services (securities.bnpparibas.com) is a leading securities services provider to the world’s financial institutions, with a local presence in all key european markets as well as in the us and australasia.