Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nei casi indicati è necessario presentarsi al banco accettazione in tempo per richiedere gratuitamente le carte d'imbarco.
in these cases you must go to the check-in desk in sufficient time to get the boarding passes free of charge.
il giorno del volo devi recarti presso il banco accettazione e ti assegneremo un posto compatibile con la presenza del tuo amico a 4 zampe.
you must go to the check-in desk on the day of your flight so we can allocate you a suitable seat for travelling with your pet.
procedere dal banco dell’accettazione all’aeromobile, espletando i controlli per l'emigrazione, doganali e di sicurezza,
proceed from the check-in counter to the aircraft, with completion of emigration, customs and security procedures,
l'accompagnatore del minore alla partenza deve essere lo stesso indicato sul modulo e dovrà presentare presso il banco accettazione la seguente documentazione:
the person accompanying the child on departure must be the same as stated on the form and must present the following documentation at check-in: