Results for barese translation from Italian to English

dialetto barese
bari dialect

dialetto apulo-barese
bari dialect

qual è il vino giusto per la ricetta " brasciole alla barese "?
what's the right wine for " brasciole or meat rolls filled with pecorino and fat "?

ha come obiettivo lo sviluppo del sistema logistico barese nel quadro della nuova configurazione della rete europea ten-t
it has as objective the development of from bari logistic system in the picture of the new configuration of the european net tries

il negozio barese è gestito dal sig. francesco paparella. professionalità e cortesia fanno parte integrante del negozio.
the shop is managed by mr. francesco paparella. professionalism and courtesy are an integral part of the store.

in una suggestiva cornice sulle prime propaggini della murgia barese abbiamo trascorso una vacanza davvero incantevole sotto ogni punto di vista.
in picturesque surroundings on the foothills of the murgia we had a really lovely from every point of view.

capoluogo di regione, si estende su di un territorio quasi interamente pianeggiante lungo la costa e solo per pochi tratti si inerpica sulla murgia barese.
the chief town of the region is between the provinces of foggia and brindisi. the plains stretch almost entirely along the coast and only briefly touch upon the murgia barese.

la ricetta che potete leggere qui sotto è del nostro amico patrizio, barese doc. ve la proponiamo noi di the italian taste senza alcuna variazione.
the recipe that you can read below was written by a friend of ours: patrizio who was born in bari.

castellana sorge nell'entroterra della provincia barese, a 290 metri sul livello dal mare, sul margine di una conca carsica chiusa.
castellana is located in the hinterland of the province of bari, 290 meters from sea level on the edge of a karst valley closed.

l'ente portuale barese ha annunciato che il consiglio di stato ha annullato le decisioni del tar puglia che avevano affermato la nullità dei provvedimenti di rideterminazione del canone di concessione da applicare alla bpm.
the from bari harbor agency has announced that the council of state has cancelled the decisions of the regional administrative court puglia that had asserted the invalidity of the provisions of rideterminazione of the concession canon to apply to bpm.

la compagine barese affronterà tre squadre della divisione nazionale (agrigento, matera e corato) in un quadrangolare che avrà luogo dal 15 al 16 settembre al palaflorio.
the team from bari will meet three teams in the national division (agrigento, matera and corato) in a quadrangular which will take place from 15 to 16 september in palaflorio.

al momento infatti il porto barese non consente il ricevimento di contenitori di merce imo/adr di origine extra-ue non potendo disporre di aree opportunamente dedicate al deposito di tale tipologia di merce.
al moment in fact from bari port does not allow the reception of containers of goods imo/adr of extra-eu origin not being able to have of areas opportunely dedicated to the warehouse of such type of goods.

all’incontro parteciperanno i giocatori, i dirigenti e l’allenatore della squadra barese e il presidente dell unvs, franco castellano che presenterà il programma e gli eventi della manifestazione.
the meeting will be attended by players, managers and the coach of the team from bari and the president of unvs, franco castellano, that will present the program and the activities of the event.

l'azienda ferroviaria barese ferrotramviaria, il cui core business è il trasporto dei passeggeri, ha potenziato la propria attività nel settore cargo avendo preso in consegna il terzo di quattro locomotori bombardier previsti in servizio entro il 2017.
the railway company from bari ferrotramviaria, whose core business is the transport of the passengers, has upgraded own activity in the field cargo having taken in delivery the third party of four previewed locomotori bombardier in service within 2017.

broccoli baresi
bari cabbage