Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le credenze diventano la barriera della ragione contro ogni novità che dal mondo esterno giunge all essere umano.
the beliefs become the wall of the rational mind against everything new that comes to the human being from the external world.
e questo metodo è un passo importante per rompere la barriera della paura che i turisti hanno e li incoraggiamo a venire in paesi islamici
and this method is an important step in breaking the barrier of fear which tourists have and encourage them to come to the islamic countries
nonostante la barriera della lingua, noi continuiamo la nostra missione in questo luogo con il sostegno della chiesa cattolica e del governo.
in spite of language barrier, we continue our mission in this place, under the guidance and support of the local church and the government.
c'era così tanto ho voluto conoscere la famiglia, ma la barriera della lingua è grande anche con il mio piccolo dizionario italiano.
there was so much i wanted to learn about the family but the language barrier is great even with my little italian dictionary.