Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei la persona giusta?
are you the right person?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come trovare la dose giusta
finding the right dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contatta la persona giusta!
contact the right person!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come trovare la direzione giusta?
how will i find my way around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovare la persona giusta a volte può richiedere del tempo.
finding that special someone can sometimes take a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ritengo che lei sia la persona giusta.
i believe that you are just that person.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pensavo di essere la persona giusta per te
i thought you cared for real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persona giusta, momento sbagliato
we were right but at the wrong time
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di trovare la persona in people finder
find person in the people finder
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
trovare la persona a volte può richiedere del tempo.
finding that special someone can sometimes take a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento però io non sono la persona giusta per farlo.
now, i'm really not the right person to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso tempo, aiutiamo l'industria di localizzazione per trovare rapidamente la persona giusta.
at the same time, we help the localization industry to find the right person quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convinceteci che siete la persona giusta per la nostra azienda.
convince us that you are exactly the right person for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’azione giusta per la persona giusta al momento giusto
the right action for the right person at the right time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao! saremo lieti di trovare la persona giusta per condividere un pezzo della nostra vita familiare.
hello! we would be happy to find the right person to share a piece of our family life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere di fiducia a tutti. io voglio trovare la persona con cui
to live. it's very painful to look at the sad face. if i had the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confido nel fatto che lei sia la persona giusta per svolgere tale compito.
i have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per spiegare questo, christoph blocher sarebbe la persona giusta in governo.
blocher would be the right man to put forward that view in the cabinet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualsiasi informazione tu abbia bisogno troverai la persona giusta per te in coveme
whichever is your query here you will find the right person in coveme for an answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che il signor orban sia la persona giusta per svolgere questo compito.
i am sure that mr orban is the right person to do this job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: