Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battere il muro
beat the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai battere il cuore
you make my heart skip a beat
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolore ritorna a battere il
to live on is to bask in pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potrei battere il sistema?
how could i beat the system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battere il mostro con nove teste
beating the monster with nine heads
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai il naso lungo?
have you got big feet
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riuscirai a battere il record stagionale?
will anyone succeed in breaking the season’s record?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
battere il flacone per disperdere la polvere
tap the bottle to loosen the powder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna battere il ferro mentre è caldo.
one should strike while the iron is hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anelli per il naso(1)
nose rings(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l'oggetto è quello di battere il commerciante.
the object is to beat the dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il naso rotondo della patata.
the round potato nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la batteria, il contabbasso, eccetera...
la batteria, il contabbasso, eccetera...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le batterie, il termine “accu's” [batterie].
for batteries: the word ‘accu's’ [batteries].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: