Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mai qualcuno
se mai qualcuno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai, lo ritroverai,
then i know, yes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai dovessi perderti
if i ever were to lose you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non so se mai si avvererà
i believed you i believed you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io se mai, se vuoi, ti ascolto
now i know i will never love you, i'm a man without
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se mai (charlie chaplin)
jovanotti(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai speranza può precedere il dolore.
if hope could ever precede pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorditi, lettor, se mai ne l'alpe
remember, reader, if you've ever been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo se mai saranno cinture di pelle
and i wonder when we are ever gonna change it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai ci fosse qualcuno per cui restare a casa
if ever there was someone to keep me at home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai dovessi venire in croazia, ci torneremo.
if ever we come to croatia again, we would stay here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiederete se mai vengono ascoltate le vostre preghiere.
you'll wonder if your prayers are even being heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai lo si creerà, non lo si farà tramite eurojust.
if the ambition was ever to set up a european public prosecution office, then eurojust would not be the right route to take.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lavorano con entità che vi farebbero inorridire se mai le incontraste.
they work with entities that would horrify you if you ever encountered them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia - se mai ci fosse ancora bisogno di ribadirlo -
tangible evidence - if indeed any were needed -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque se mai esisteva qualcosa, qualcosa doveva esistere da sempre.
therefore, since there could never have been absolutely nothing, something had to have always been existing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai dovesse farlo, comunque, non credo che ne ricaverebbe molto.
if by chance she should nonetheless do so, it is doubtful if she would be any the wiser.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando pensa la commissione di rioccupare, se mai, l' edificio?
when does the commission expect, if ever, to reoccupy the building?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
" sarò molto lieto se mai dovessi rimanere qui ancora una volta. " 5
" i will be very glad if i never have to stay here again. " 5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potremmo pagare addirittura tre caccia europei l'anno, se mai entreranno in servizio attivo.
we could even pay for three eurofighters a year, if they ever reach squadron service.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: