Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiudere in un pub con una bella terrazza e bel personale di aspettare.
close to a pub with a nice terrace and nice wait staff. about four campers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bel posto e bel campeggio.
nice place and nice campsite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa collana e` realizzata in pelle color nero e blu elettrico.
this necklace is made of leather. color: black and blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.
therefore pride is like a chain around their neck. violence covers them like a garment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'aiuto e bel forum.
thanks for all the hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gran canaria. sport di montagna e bel tempo.
gran canaria. mountain and fair weather outdoors sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, il progetto tumbling lascia è costituito da un orecchini collana e foglia-motif.
for example, the tumbling leaves project is made of a necklace and leaf-motif earrings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
73:6 dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito.
6 therefore pride is their necklace; the garment of violence covers them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon cibo e bel gioco: una vacanza all’italiana.
good food and a good play: a holiday in the italian style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean bernard pouy, altro difensore accanito della letteratura popolare, ha dunque ideato questa nuova collana e ne ha preso la direzione.
jean bernard pouy, another fierce defender of popular literature, has created and taken charge of this new collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazza nuda online, con un corpo giovane e radioso affascinante e lussuoso e bel viso.
naked girl online, with a charming and luxurious radiant young body and pretty face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collana e il suo packaging rettangolare vengono concepiti insieme trasformando l'eventuale scarto in parte integrante del progetto.
the jewel and the box are designed together transforming waste in part of the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i barattoli di latta della passata di pomodoro diventano una collana e un bracciale stravaganti...per essere al centro dell'attenzione.
tin cans of tomato sauce become an extravagant necklace and bracelet ... to be the center of attention.
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorenza è stato molto disponibile ad aiutarci a organizzare un'alternativa e bel percorso.
lorenza was very helpful in helping us plan an alternative and beautiful route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il materiale è 85% poliammide e 15% elastan, per una massima comodità e bel aspetto alla moda.
the bottom is composed of 85 percent polyamide and 15 percent elasthane, which provides both great comfort and a fashionable look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a questo pratico e bel regalo, aiuterete ciascun omaggiato a vedere più chiaramente qual è l’interesse che gli apportate.
you will help each recipient to see more clearly with this lovely practical gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gioielli costituiti da due collane e orecchini compositi sono ricchi, ma non esagerati.
the jewels consist of two necklaces and of composite earrings. they are rich, but not exaggerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accessori premendo, si potrebbero andare guanti per abbinare i vestiti, diademi, collane e orecchini.
accessories pressing, you could go gloves to match the dresses, tiaras, necklaces and earrings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bell'agriturismo, situato in posizione invidiabile con una bella vista su pienza e la val d'orcia. glia appartamenti sono confortevoli e bel tenuti, la cucina della proprietaria, la simpaticissima erika merita tutta la vostra attenzione, è a livello dei migliori ristoranti e di sicuro esci con la pancia piena.
bell'agriturismo, located in an enviable position with lovely views over pienza and the val d'orcia. glia apartments are comfortable and kept nice, the kitchen of the owner, the most likeable erika deserves all your attention, is at the level of the best restaurants and certainly go out with a full belly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anelli di profumo solido possono essere perfettamente combinati con collane e altri accessori per creare la classe pezzi di conversazione.
solid perfume rings can be perfectly combined with necklaces and other accessories to create classy conversation pieces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.