Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dei bellissimi ricordi!
good memories!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimi!
marvellous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facili tutorial con tutti i passaggi per creare bellissimi ricordi dagli oggetti di tutti i giorni.
easy, step-by-step tutorials to create beautiful memories from everyday items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella scuola ha ancora oggi un posto speciale nella mia memoria, e ne conservo dei bellissimi ricordi.
today that school still has a special place in my memory, and i conserve some very fine memories of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ricordo anche per nocino e ercolino due cani bellissimi e per i 4 mici.
a reminder for nocino ercolino and two beautiful dogs and 4 cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più che volti e nomi ricordo bellissimi e laboriosissimi progetti, appassionanti discussioni.
more than faces and names i recall beautiful and extremely arduous projects, absorbing discussions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bei ricordi della bellissima settimana trascorsa nell’incredibile campagna cubana.
i have fond memories of the beautiful week spent in the always-amazing cuban countryside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti bellissimi ricordi e ancora una volta una sola persona da ringraziare, che ci sembra ormai di conoscere da tanto tempo, ma che è sempre ancora capace di stupirci.
so many beautiful memories, and again one person to thank for that, whom we seem to have known somehow for a long time by now, and still is able to surprise us every time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ho dei bellissimi ricordi. È un bel posto che mi ricorda l’ambiente di quei film che adoravo da ragazzino, come "l'imperatrice sissi”.
i don’t have time. i have very good memories, it’s a beautiful place that reminds me of a film i loved as a boy, 'sissi'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in una così ricca ambientazione, con l'accoglienza in costumi d'epoca, vogliamo far sì che i vostri eventi più importanti incontrino perfettamente i vostri desideri, lasciandovi bellissimi ricordi da condividere con le persone care.
in such a setting, you will be welcomed in costumes, so to make your most important events unique and unforgettable, memories to be shared with your loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scorso gennaio, elford fu nominato grand marshal alla rolex 24 at daytona, gara che lui stesso vinse nel 1968 con porsche. “ho dei bellissimi ricordi della daytona speedway e fui molto onorato quando mi chiesero di essere grand marshall.”
last january, elford was nominated as grand marshal for the rolex 24 at daytona, a race he won with porsche in 1968. “i have some great memories of the daytona speedway and was really honoured when i was asked to be the grand marshal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei cinque tour de france, due vinti e tre arrivata seconda, ho dei bellissimi ricordi; al mio primo tour vinto mi sono trovata sul podio ai champs elysèes insieme al grande hinualt. il tour era faticoso, ma estremamente bello e interessante: per tre settimane dovevi fare e disfare la valigia.
the memories i have of my five tour de france are still very dear to me. i won twice and the remaining times i was placed second. at my first tour, i found myself with the great hinault on the podium at the champs-Élysées. the tour, even if gruelling, was fascinating and interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissima!
8-) bellissima!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality: