Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo davvero benaccetti?
how welcome are we?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i vostri commenti e domande sono benaccetti.
we welcome your comments and questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, la carta contiene diversi punti benaccetti.
mrs president, the charter includes a number of welcome points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(commenti positivi e anche commenti negativi sono benaccetti):
(both, positive and negative comments are welcome):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i profondi cambiamenti nella cultura europea derivanti dalla tecnologia digitale sono benaccetti.
. major changes to european culture that will happen as a result of digital technology are welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
gli animali domestici sono benaccetti; per loro sono assicurate spiagge e docce a parte.
guests also have at their disposal a slipway and mooring for small pleasure boats. pets are welcome; special areas on the beach, as well as showers are provided for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo rivolgerci alla società civile e ai , e tutti i seminari sui previsti dalla presidenza austriaca sono benaccetti.
we must reach out to civil society and the media, and all the media seminars that are being planned by the austrian presidency are very welcome.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cani che vengono ritratti come fotografi, modelli, intrusi benaccetti, amici e coprotagonisti in tutto e per tutto.
the dogs are portrayed as photographers, models, welcome intruders, friends and co-protagonists in all aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi aiuto offerto alla galizia sarà benaccetto, e vorrei in particolare far riferimento al fondo di solidarietà.
any assistance offered to galicia will be welcome. i would like to refer in particular to the solidarity fund.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: