Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e perché io non me la ritrovo???
e perché io non me la ritrovo???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché io non so più
forgive me not for i have sinned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io non so meglio.
because i know no better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io non ci riesco più
cause i can no longer tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glielo chiedo perché io non ci riesco.
for i cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e' comprensibile che io non possa approvare la risoluzione in esame.
you will appreciate that i am unable to vote in favour of the present resolution as it stands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
invece esistono, perché io non posso cantare.
they exist, instead, for i cannot sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché egli sta alla mia destra, perché io non vacilli.
for he is at my right hand so that i cannot be shaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0 risposte a “perché io non posso giocare a calcio?”
0 responses to “win one football, give one football”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio vi spiego perché io non incolpo nessuno per nessuna cosa.
a simple example: why i don’t blame anybody for anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi si sono comportati giustamente. perciò io non capisco perché non si possa parlare di questo caso.
they acted correctly, of course. i cannot comprehend, therefore, why this should not be mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto perché io non sono diverso dai ragazzi che incontriamo quotidianamente in camerun.
first of all because i’m no different from the kids we meet every day in cameroon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho mai avuto timore di scriverne e condividerlo, perché io non mi vergogno della mia storia.
the words in it did never feel like too much, and the feedback confirms this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ditemi quale sia il senso di tutto questo, perché io non riesco a capirlo.
tell me which is the meaning of all this, because i can't understand it.
Last Update: 2014-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore innanzi a me; poiché egli sta alla mia destra, perché io non vacilli.
before my face, for he is on my right hand, that i should not be moved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 presto, fuggi là perché io non posso far nulla, finché tu non vi sia arrivato.
22 hurry, escape there, for i can't do anything until you get there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'è che non va in me? perché io non sono benedetto con grandi risultati?
these young men compare themselves to the newcomer, thinking, "surely i'm destined to do great things, as he is doing. what's wrong with me? why am i not blessed with greater results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la risposta è molto semplice: "perché io non ho desideri. io sono sempre contento."
a simple answer: “because i have no desires, i'm always happy. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché i furetti presentano una straordinaria capacità di fuga, lo stabulario deve essere progettato in modo che l’animale non possa fuggire o ferirsi qualora tenti di farlo.
as ferrets have a remarkable ability to escape, the design of the enclosure should be such that the animal is unable to escape or to injure itself should any such attempt be made.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
di dimostrare questo potere, perchè io non posso.
this power, because i cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: