Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto bene tu
come va lì
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao io sto bene tu invece?
hi, i'm fine, are you?
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«conosci bene, tu, la storia naturale!»
"you seem to know a great deal about natural history."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto bene, tu-ed-io. perché non può tornare?
everything fine, you-and-i. why can’t it just once more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto si sta riunendo bene. tu sai che cosa devi affrontare.
it is all coming together nicely. you understand what you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai una palla da basket e non va bene, tu non vuoi buttarlo via, lo vuoi riutilizzare.
if you’ve got a basketball and it’s no good you don’t wanna throw it away, you want to reuse it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu comprendi che tutto quello che ti succede è per il tuo stesso bene, tu cercherai di riconciliare ogni situazione .
if you understand whatever happens to you is for your own good, you will try to reconcile with any situation.” that's what bhagavan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene, tu hai carità? sì, sì, ma non tanta, cerco di non litigare, di aiutare i bisognosi, di fare qualcosa di buono nella vita».
very well, do you believe in charity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a conclusione di questa riflessione, voglio condivedere con voi l’esperienza mariana che ho vissuto a tirano, una bellissima cittadina dell’italia che festeggia, proprio quest’anno, i 500 anni dell’apparizione della madonna a un contadino.. lo chiamó per nome: “bene, signora”- rispose questi al saluto secondo l’usanza del luogo-. “bene tu avrai” gli rispose la madonna e gli raccomandó di costruire un tempio per onorare il signore. se lo farai, scomparirá la peste.
finally, i want share with you the experience that i lived at tirano, a beautiful city in italy, that celebrates the 500 years of the apparition of the virgin maria to a farmer..she called him: “well, miss”-. “you will have good things” answered maria andshe said to him to build a temple. if you did so the plaghe will disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: