Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la vostra vacanza
for your holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. la vostra vacanza
1. your request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la vostra vacanza
during your holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla vostra camera pot...
from your room you can enjoy ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vostra vacanza comprende:
your holiday includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dalla vostra nazionalità.
it depends on your nationality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cancellatemi dalla vostra lista.
"take me off your mailing list. i did not give you permission to spend out of my offering to your ministries overseas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( traumatizzati dalla vostra esperienza.)
(traumatised by what you experience)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla vostra camera nella chiatta.
from your room you can step into the barge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. non desiderate separarli dalla vostra casa
1. you do not want to separate you from your house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimanendo nel nostro hotel aggiungerà fino alla soddisfazione dalla vostra vacanza in rome.
staying in our hotel will add up to the satisfaction from your vacation in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende anche dalla vostra specifica circostanza.
it also depends on your specific circumstance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimanendo nel nostro hotel aggiungerà fino alla soddisfazione dalla vostra vacanza in new york city.
staying in our hotel will add up to the satisfaction from your vacation in new york city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- controllo della semina dalla vostra cabina.
control seeding from your cab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gradite di scampare dalla vostra procedura quotidiana?
would you like to escape from your daily routine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla vostra conversione dipende il vostro futuro».
your future depends on your conversion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volete portare dalla vostra vacanza qualche bel souvenir da appendere all’albero di natale?
would you like to bring back some beautiful souvenirs from your holidays to hang on your christmas tree at home?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricordi che porterete con voi dalla vostra vacanza sarà un collage di esperienza in hotel e fuori di esso.
the memory of the holiday that you take home with you will be a collage of experiences from the hotel and outside it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di partire, vi consiglio di leggere un po' per la città, così che ottenete il massimo dalla vostra vacanza.
before you leave, i advise to read a little about the city, so that you get the most out of your vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere una lavatrice e asciugatrice significa che è possibile tornare dalla vostra vacanza con una valigia piena di biancheria pulita. 19-mar-2012 risposta del:
having a washing machine and dryer means you can come back from your vacation with a suitcase full of clean linen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: