Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leroy , berre-l'etang (fr )
leroy , berre-l'etang (fr )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tempi immemorabili, gli uomini hanno popolato le rive dello stagno di berre.
man has inhabited the banks of etang de berre from time immemorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal punto panoramico si apre una splendida vista sulla catena dell'etoile, vitrolles, lo stagno di berre e la montagna di sainte victoire.
from the foot of the ruins there is a gorgeous view over the etoile hills, vitrolles and the etang de berre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nata come città marittima tra il mare e lo stagno di berre, la città conserva una tradizione di pesca. il frutto del loro lavoro giunge ogni giorno al mercato del pesce del porto di carro.
this maritime town set between the mediterranean sea and étang de berre lake continues to uphold its fishing traditions – you can see the day's catch every day at the fish market on carro port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ai piedi delle alpilles, tra la camargue e lo stagno di berre, la pianura della crau si estende per 600 km². si distinguono molto chiaramente due diverse zone della crau.
"set at the foot of the alpilles, between camargue and etang de berre lake, the plain of la crau covers an area of 600 km² and is divided into two areas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martigues, un'isola in provenza, punto di passaggio obbligato tra il mar mediterraneo e lo stagno di berre, nelle immediate vicinanze della côte bleue, beneficia di una situazione privilegiata.
martigues, an island in provence, set between the mediterranean sea and etang de berre lake, next to the côte bleue coast, benefits from a privileged location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ai piedi delle alpilles, tra la camargue e lo stagno di berre, la pianura della crau si estende per 600 km². si distinguono molto chiaramente due diverse zone della crau.quella verde del…
"set at the foot of the alpilles, between camargue and etang de berre lake, the plain of la crau covers an area of 600 km² and is divided into two areas:the northern green area: a fertile…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting