From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scoprirete anche le lezioni ha lasciato le volte e le pareti, scolpite scene, il simbolismo del bestiario medioevale.
you will also discover the lessons left in the vaults and the walls, carved scenes, the symbolism of the medieval bestiary.
si trattava del mio primo libro di racconti – bestiario – uscito nel ’51, lo stesso mese in cui presi la nave per venire qui.
that was my first book of stories, bestiario, which came out in ’51, the same month that i took the boat to come here.
giornalista e scrittore tra i più amati e affermati del panorama italiano ed internazionale, celebre per la sua rubrica bestiario e per i milioni di copie vendute dei suoi romanzi sulla difficile storia del dopoguerra italiano, pansa è innanzitutto un uomo che cerca la verità.
one of the most appreciated and famous among italian and international journalists and writers, he is most of all a man in search of truth.
le balene, i rinoceronti, gli elefanti, gli ippopotami e i gorilla di montagna che popolano il bestiario contemporaneo di stefano bombardieri si inseriscono in questo quadro storico che da secoli approfitta degli animali per raccontare gli aspetti più vari del comportamento umano.
the whales, rhinoceros, elephants, hippopotamus and mountain gorillas which populate stefano bombardieri’s contemporary bestiary are a part of this historic framework, which has been taking advantage of animals for centuries to tell the most various aspects of human behaviour.
» [il ponticello] risponde: vi ringraziamo molto per il gradito commento, saremo lieti di ospitarvi nuovamente con il nostro bestiario!
» [il ponticello] reply: thank you very much for the welcome comment, we will be happy to welcome you again with our bestiary! (translated with google translate)
2) animali di pietra fra storia e leggenda: scopriremo un curioso aspetto della cultura romana! gli animali che popolano alcuni fra i più famosi monumenti della città, un bestiario, seppur di pietra, per nulla freddo e indifferente, ma vivace, coinvolgente, originale.
2) the stone animals: history and legend: we will discover a curious aspect of the roman culture: the animals that populate some of the most important monuments in town.