Results for biasimevole translation from Italian to English

questa attività di caccia è biasimevole per tre ragioni.
this hunting activity is reprehensible for three reasons.

non è una cosa biasimevole, però finalmente è una questione di fede.
that is not at all reprehensible, but ultimately it will always remain a question of faith.

il modo più biasimevole di assegnare le emissioni è metterle all' asta.
the most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.

e' certamente biasimevole e spero che ve ne occuperete quando esaminerete la legislazione.
it is a disgrace and i hope that you will take it up when you look at legislation.

non è forse biasimevole che essi debbano attirare cittadini di paesi dove pure tali competenze sono necessarie?
is it not disgraceful that they are having to attract people from countries where those skills are needed?

e' significativo, nonché biasimevole, che gli stati uniti non figurino tra questi paesi.
significantly and regrettably, the usa is not one of those states.

la decisione britannica di ieri sera di prendere una decisione unilaterale è biasimevole, soprattutto perchè la decisione è unilaterale.
yesterday evening 's unilateral decision by britain is reprehensible, primarily because it is unilateral.

visto che per internet i confini nazionali sono irrilevanti, la cooperazione fra stati membri per affrontare questa pratica biasimevole è vitale.
as the internet is no respecter of national frontiers cooperation between member states to tackle this reprehensible practice is vital.

l'idea del commissario kyprianou di dover spendere i suoi ultimi risparmi in esami resi necessari dall'industria è biasimevole.
the thought of commissioner kyprianou having to spend his last penny on tests made necessary by that industry is deplorable.

e quindi, su quel punto, siamo stati biasimevoli benché siano state spese somme astronomiche per promuovere queste norme.
and so, on this point, we were pathetic, even though astronomical sums were spent with the aim of promoting these standards.