From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le preoccupazioni in materia di sicurezza non devono neanche nuocere alla competitività degli ambienti scientifici e della bioindustria.
security concerns should not prejudice competitiveness within the research community or bio-industry.
con le enormi proporzioni della bioindustria europea, la questione non è se una malattia animale insorgerà, bensì quando.
with the enormous size of the european bioindustry, it is not a question of whether another animal disease will break out, but when.
noi non vogliamo pesci ammalati e deformi in gabbie sovraffollate nelle aree costiere; in altre parole, non vogliamo un nuovo tipo di bioindustria.
sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.
la bioindustria ha altresì dimostrato il suo potenziale di innovazione nella produzione di nuovi materiali e processi e nuove sostanze chimiche, che possono essere parte integrante dell’economia circolare.
the bio-based sector has also shown its potential for innovation in new materials, chemicals and processes, which can be an integral part of the circular economy.
la sfida consiste nel riunire autorità attive in diversi settori: dogane, polizia, difesa, bioindustria, sanità, istituti accademici e istituti di ricerca biologica.
the challenge is to bring together authorities active in many different fields: customs, police, the military, bio-industry, health communities, academic institutions and bioresearch institutes.
la società rethmann è un'impresa famigliare che opera con successo a livello internazionale nell'ambito della distribuzione e trattamento di acqua e dello smaltimento di rifiuti, in ambito logistico e della bioindustria.
the family business is internationally successful and operates in the water management and recycling branches, logistics and bio-industry.
ho ascoltato rispettosamente le argomentazioni presentate a sostegno della posizione comune, comprese le lagnanze del mio sindacato, m. s. f., e dell' associazione britannica della bioindustria, come pure dell' onorevole rothley e altri deputati europei.
i have listened with respect to many of the arguments in support of the common position, including representations from my union, msf, and from the uk bioindustry association, as well as from mr rothley and other meps.