Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birra cruda e non filtrata
unpraised and non-pasteurized raw beer
Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modulare ed integrale.
modular and integral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versione originale ed integrale
the original version
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piena ed integrale rivelazione
disclosure of the full and integral
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tracciarne le funzioni derivata ed integrale.
plotting derivatives and integral functions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
portatori della gran corrente, devono dedicarsi a mantenerla pura ed integrale.
bearers of the great current, they must preserve it pure and integral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failsafe eseguirà una sesione nuda e cruda, ed è utile per scopi di debugging.
failsafe will run a very plain session, and is useful only for debugging purposes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una protezione completa, professionale ed integrale dei vostri oggetti di valore richiede organizzazione e sicurezza tecnica.
comprehensive, professional, and integral protection of your assets requires considerations of security technology and organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente che questa scienza non ubbidisce ad un empirismo dimensionale e contingente, bensì ad un empirismo soprannaturale ed integrale.
of course, this science does not follow a dimensional and contingent empiricism, but a supernatural and whole empiricism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era come se egli stesso si trasformasse a poco a poco in una parte viva ed integrale di quella porta santa, di quella casa claustrale.
it was as he experienced a gradual transformation into a living and whole part of this holy gate, of this cloistral house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di marx, ricardo lo aveva proposto e marx ne svolge la critica, fin dalla sua formazione, completa ed integrale.
before marx, ricardo proposed this, then marx criticised it from the very beginning in a thorough and overall manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito pertanto la commissione a voler modificare la sua proposta in modo da dare piena ed integrale esecuzione alle norme sull' etichettatura previste dal regolamento novel food.
i therefore call upon the commission to amend its proposal so that the labelling scheme under the novel foods regulation is fully and comprehensively implemented.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’orazione sincronizza i valori intrinseci ed estrinseci, soprannaturali e naturali, facendo dall'essere un tutto armonico ed integrale.
prayer synchronizes intrinsic and extrinsic values and supernatural and natural values transforming being into a harmonious, integral whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) di pretendere il pagamento immediato ed integrale delle rate pattuite, decadendo l'acquirente dal beneficio della rateizzazione eventualmente accordata;
b) to require immediate payment in full of the agreed amount, declining any previously agreed installment plan accorded to the buyer;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie al nostro network di corrispondenti locali con sede nei principali centri città industriali e finanziari in europa, asia e america, possiamo prontamente fornire ai nostri clienti assistenza completa ed integrale.
thanks to our network of local correspondents with offices located in leading industrial and financial centres of europe, asia and americas, we can promptly provide our clients with fully integrated legal assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie al nostro network di corrispondenti locali con sede nei principali centri industriali e finanziari in europa, asia e america, possiamo prontamente fornire ai nostri clienti un'assistenza completa ed integrale.
thanks to our network of local correspondents with offices located in leading industrial and financial centres of europe, asia and americas, we can promptly provide our clients with fully integrated legal assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho seguito con grande attenzione le riflessioni sia del sindaco che del presidente ed ho colto in esse la decisa volontà dell’amministrazione di servire questa città puntando al suo vero ed integrale benessere materiale, sociale e spirituale.
i followed most attentively the reflections of both the mayor and the president and i could see in them the determination of the administration to serve this city, pointing to its true and integral material, social and spiritual wellbeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.2.3 le vittime di violazioni delle norme di concorrenza devono potere ottenere un risarcimento effettivo ed integrale, e deve essere possibile evitare l'arricchimento senza causa degli autori della violazione.
4.2.3 victims of infringement of competition rules must obtain effective, full damages, and offenders should not be able to make any unfair financial gain.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brioches fresche di pasticceria, torte in diverse scelte, pane fresco bianco ed integrale, pane da tostare, cinque scelte di affettati, cereali, succhi di frutta, uova sode, yogurt e frutta.
fresh croissants pastries, cakes in different choices, white and whole wheat bread, bread for toasting, five choices of cold cuts, cereals, fruit juices, boiled eggs, yogurt and fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: