Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere sicuri che la vescica sia svuotata correttamente.
make sure that your bladder empties properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma possiamo essere sicuri che succederà.
but we can be certain, that it is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere sicuri che il nuovo materiale sia adeguatamente localizzato
ensure that new material is optimized for localization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come essere sicuri che il vostro orologio non sia falso?
how can you be sure your watch is not a fake?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essere sicuri che ci sono molte opzioni per soddisfare
be sure that there are plenty of options to meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo essere sicuri che se usiamo il nostro ragionamento
we can be confident, that if we use our own reasoning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in futuro dovremo potere essere sicuri che ciò avvenga.
we must make sure in future that we in the community can rely on it being put into effect.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa possiamo fare per essere sicuri che tutto funzioni bene?
what can we do to make sure everything goes smoothly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo essere sicuri che non si lascerà mai scappare una opportunità.
we can be assured, that he will never miss a single opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto bisogna essere sicuri che l'inverter non stia producendo energia, prima di fare qualsiasi operazione.
so be sure that the inverter is not producing energy, before doing any operation .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo essere sicuri che ulteriori risorse siano disponibili dopo il 2016.
we need to make sure that further money is available after 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per essere sicuri che tali diritti siano rispettati, è necessario conoscerli.
to make sure your rights are properly respected, you need to know what they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma potete essere sicuri che il vostro impegno è condiviso dalla commissione.
but you can be sure that your commitment is shared by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devono essere sicuri che l'attuazione delle riforme rappresentanti di business,
must be confident that the implementation of reforms representatives of business,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può essere sicuro che nessuno di questi sia vulnerabile?
who can be sure that none of them is vulnerable ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· carichi la penna per essere sicuro che sia pronta per la
· prime to make sure the pen is ready to dose
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
potete essere sicuri che questa sarà un’esperienza indimenticabile ad un prezzo imbattibile!
be sure that this will be an unforgettable experience to an unbeatable price! so if you have ever dreamt about a hot-air balloon ride, his is the right time and the right place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo davvero essere sicuri che l'allargamento nuoccia alla qualità dell'integrazione?
can we really be sure that the quality of integration is suffering due to enlargement?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come posso essere sicuro che l'ordine sia andato a buon fine?
how can i be sure that my order has gone through?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso essere sicuro che i dati sono affidabili?
how can i be sure that the data are reliable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: