MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bistecca ai ferri ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

ai ferri

English

grilled

Last Update: 2013-08-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

paillard ai ferri

English

Grilled paillard

Last Update: 2012-07-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

battuta di manzo ai ferri

English

bar boeuf

Last Update: 2014-05-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

essere ai ferri corti con qualcuno.

English

to be at loggerheads with somebody.

Last Update: 2014-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Se sei ai ferri corti con il touchpad, è ora di procurarti un buon mouse.

English

If your touchpad just isn't in touch with your needs, it's time to find yourself a good mouse.

Last Update: 2016-11-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Colazione della mattina: pesce, seguito da arrosto ai ferri; seconda colazione all’una, di quattro piatti.

English

He said for breakfast there would be fish, followed by a grill. Lunch was at one, and consisted of four courses.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Mi auguro che questo impegno sarà mantenuto qualora si verifichi una simile eventualità e si giunga ai ferri corti.

English

I hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Il Presidente e il Primo Ministro sono venuti ai ferri corti in pubblico per nuove elezioni.

English

My group is opposed to making unworkable demands on newcomers.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E’ l’ unico modo se vogliamo evitare una situazione competitiva in cui le regioni della vecchia Europa, se vogliamo metterla in questo modo, arrivino ai ferri corti con le regioni della nuova Europa.

English

That is the only way if we want to avoid a kind of competitive situation where the regions of the old Europe, if I can put it this way, are at daggers drawn with the regions of the new.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Tuttavia, se alla fine l’ UE e gli USA sono ai ferri corti e non riescono proprio a concordare un terreno comune per concludere con successo questi colloqui, non sarà possibile concluderli con successo.

English

However, if at the end of the day the EU and the US are at loggerheads and simply cannot agree the ground on which they will stand together to bring these talks to a successful conclusion, then there will be no successful conclusion to these talks.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Italian

In una serie di sedute a porte chiuse del partito comunista, furono approvate risoluzioni volte a mettere i paesi dell'Europa occidentale ai ferri corti, in modo che l'Unione sovietica potesse poi liberarli.

English

In various closed sessions of the Communist party, resolutions were passed to the effect that the countries of Western Europe should be set at loggerheads so that the Soviet Union would then be able to liberate them.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il Presidente e il Primo Ministro sono venuti ai ferri corti in pubblico per nuove elezioni.

English

The President and Prime Minister were at loggerheads in public over new elections.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

per iscritto. - (FR) Da oltre tre anni il Consiglio e l'Unione europea sono ai ferri corti a causa di questa direttiva sull'orario di lavoro.

English

in writing. - (FR) For more than three years now the Council and the European Union have been at loggerheads over this Working Time Directive.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

In tutti i Balcani occidentali, nei paesi riconosciuti come negli Stati federali o nei protettorati che lottano per l’indipendenza, dove vivono gruppi di persone che parlano lingue diverse e praticano confessioni religiose diverse e che, negli anni ’90, erano ai ferri corti, l’opinione pubblica si attende i miracoli di un rapido processo di adesione all’Unione europea.

English

Everywhere across the western Balkans, in recognised states, as well as in federal states or protectorates striving towards independence, where groups of people who speak different languages and practise different religions, and who, in the 1990s, were at daggers drawn with each other, public opinion now expects miracles of a swift accession process to the European Union.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

So che il Commissario attualmente è quasi ai ferri corti con la Corte dei conti: si procederà a una revisione tra pari dei metodi in uso presso la Corte e nutro ancora la speranza che a un certo punto, nel corso di questo mandato, sarà rilasciata una dichiarazione di affidabilità positiva.

English

I know that the Commissioner is currently somewhat at loggerheads with the Court of Auditors; there will be a peer review of the methods they are using, and I still hope that this positive Statement of Assurance will be issued at some point, certainly during this mandate.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: baon sa school (Tagalog>English) | cueta (Spanish>English) | balwant (English>Hindi) | lugar afari (Tagalog>English) | あなたを愛して (Japanese>English) | av免费在线观看 (Chinese (Simplified)>Japanese) | may tama ka diyan (Tagalog>English) | tinaghuy taghoy (Tagalog>English) | minsan hindi nila alam ang tamang pag galang (Tagalog>English) | x** blue film hindi (Finnish>Hindi) | vuurpijlen (Dutch>French) | eres super hermosa muñeca (Spanish>English) | mga larawan ni daniel padilla (Tagalog>English) | story shady plot by elsie brown (English>Hindi) | nagawa ko na (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK