Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polpo scottato alla piastra
sea bass fillets
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formaggio primo sale alla piastra
erster salzkäse auf dem teller
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polipo alla piastra con crema di patate
grilled octopus
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps: da non perdere la bistecca alla fiorentina.
ps: do not miss the bistecca alla fiorentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bistecca alla fiorentina con patate arrosto o insalata
florentine steak with roast potatoes or salad
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllate che l’okonomiyaki non si attacchi alla piastra.
make sure the okonomiyaki isn’t stuck on the griddle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli organi di rotazione consentono alla piastra di ruotare sulla forcella.
swivel actions allow the plate to rotate on the fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petto di pollo alla piastra con salsa mediterranea patate arrosto e insalata
grilled chicken breast with mediterranean sauce roast potatoes and salad
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicurarsi che la lampada con la lente sia fissata saldamente alla piastra di base.
make sure that the magnifying lamp is really secured firmly to the baseplate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delizioso con bistecca alla griglia controfiletto e vari piatti di pesce e di carne.
delicious with grilled sirloin steak and various fish and meat dishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fissaggio della piastra posteriore al dispositivo di aerazione e alla piastra anteriore del carrello
attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’adattatore viene fissato alla piastra superiore della colonna lombare con due viti.
the lumbar spine adapter is mounted to the top plate of the lumbar spine with four screws.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie alla piastra di fissaggio del motore integrata non è più necessaria la tensione della cinghia trapezoidale.
the integration of a motor rocker means that the tension of the v-belt no longer has to be adjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le estremità di questi lati piatti sono tagliate ad angolo di 60o in orizzontale e sono saldate alla piastra di base.
the ends of these flat sides are cut to an angle of 60o to the horizontal and welded to the base plate.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo avuto una cena di benvenuto con gli altri ospiti e del personale: bistecca alla fiorentina e buon vino!
we had a welcome dinner with other guests and staff: florentine steak and good wine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per realizzare o regolare le dimensioni desiderate, un poli e spina fatta di metalli refrattari sono necessari oltre alla piastra forata.
to achieve or regulate the desired dimensions, a plug and plug pole made of refractory metals are necessary in addition to the orifice plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- le calorie non sono eccessive perché la porzione di carne è giusta ma la bistecca alla tartara è un vero concentrato di proteine.
- calories of steak tartare are not excessive because the portion of meat is right but this beef dish is a real concentration of proteins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinze, unità attive di lavorazione ed ogni altro attrezzo collegato alla piastra terminale del braccio di manipolazione del “robot”.
grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il menù offre un ampia scelta di antipasti, primi, e carne, come la bistecca alla fiorentina (di ottima qualità!).
the menu offers a wide range of tuscan starters, first courses such as tomato soup and lombarda soup, oven baked porchetta and, naturally, the florentine steak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: