Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blocco schermo rich client
rich client screen lock
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 6
Quality:
gestione blocco schermo workbench
workbench screen lock admin
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
gestione blocco schermo workbench rich client
rich client workbench screen lock administration
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
blocca schermo
screen lock
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
blocca lo schermo
_lock screen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
configurare le impostazioni del portlet gestione blocco schermo workbench.
configure the settings for the workbench screen lock administration portlet.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
expeditor deployers: contributo per la funzione di blocco schermo nel workbench
expeditor deployers: contributing the screen lock function to the workbench
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gestione blocca schermo workbench wed
wed workbench screen lock administration
Last Update: 2006-08-10
Usage Frequency: 8
Quality:
questo portlet consente di configurare un contributo di un blocco schermo per il workbench rich client.
this portlet lets you configure a screen lockup contribution to the rich client workbench.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il portlet gestione blocco schermo workbench consente agli utenti di bloccare lo schermo dal workbench.
the workbench screen lock administration portlet allows users to lock their screen from within the workbench.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
utilizzare questo portlet per abilitare o disabilitare la funzione di blocco schermo per quanto riportato di seguito:
use this portlet to enable or disable the screen lockup function in the following:
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
se è già impostato un blocco schermo, immettere il pattern, il pin o la password per sbloccare le impostazioni di blocco.
if you already set a lock screen, enter the pattern, the pin or password to unlock the lock settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire il portlet gestione blocco schermo workbench nella pagina contributo del workbench ed accedere alla modalità configurazione per configurare le impostazioni.
place the workbench screen lock administration portlet on the workbench contribution page and enter configure mode to configure the settings.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
individuare il portlet gestione blocco schermo workbench e fare clic sull'icona delle autorizzazioni di accesso per assegnare le autorizzazioni appropriate.
locate the workbench screen lock administration portlet and click the access permissions icon to assign appropriate permissions.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
per consentire agli utenti di bloccare lo schermo, inserire il portlet gestione blocco schermo workbench nella pagina contributo del workbench.
to enable users to lock up their screen, place the workbench screen lock administration portlet on the workbench contribution page.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
i comandi di riproduzione, pausa, ricerca verso lʼalto/verso il basso possono essere utilizzati con il blocco schermo e la barra di stato.
play, pause, track up/down commands can be used on the lock screen and the status bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i vostri browser internet mostrano un messaggio di blocco schermo del computer in schermo dell'utente e chiedendo di pagare una multa per violazioni di legge presumibilmente fatte.
if your internet browsers show you a message blocking computer’s screen in user’s screen and asking to pay a fine for supposedly made law violations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare il portlet gestione blocco schermo workbench per aggiungere un pulsante della barra degli strumenti, una voce della barra dei menu o un contributo della barra di stato nel workbench.
use the workbench screen lock administration portlet to add a toolbar button, menubar item, or status bar contribution to the workbench.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
quando vengono apportate delle modifiche per aggiungere o rimuovere un utilizzo (ad esempio, per rimuovere la funzione di blocco schermo da menubar), è necessario effettuare le seguenti operazioni sul client:
when changes are made to add or remove a contribution (for example, removing screenlock contribution from the menubar), these steps need to be executed on the client:
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
viene creata una nuova istanza del portlet gestione blocco schermo workbench e viene configurata in una pagina di <ph conref="../define.dita#define/prod_wp_server_short"></ph>.
a new instance of the workbench screen lock administration portlet is created and is configured on a <ph conref="../define.dita#define/prod_wp_server_short"></ph> page.
Last Update: 2006-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting