Results for blocco stradale translation from Italian to English

si tratta di sovvenzioni e di uno sgravio degli oneri sociali dovuti dai frutticoltori vittime del suddetto blocco stradale.
one measure involves subsidies and the other a reduction in the social security charges payable by fruit growers affected by the blockade.

molti di loro stanno ancora aspettando il risarcimento promesso per il precedente blocco stradale, che si era protratto molto più a lungo.
many of them are still awaiting the promised compensation from the previous, much more long-drawn-out blockade.

fate un giro su questa strada senza fine, e fare attenzione a non sbattere contro altre vetture (o blocco stradale [...]
take a drive on this endless road, and make sure you don’t crash into other cars (or roadblock [...]

questa presenza internazionale spesso impedisce che gli attivisti locali vengano feriti quando si impegnano per conto loro in azioni dirette, come rimuovere un blocco stradale o attaccare la barriera di separazione.
this international presence often prevents local activists from being injured when they engage in direct action on their own, such as removing a roadblock or attacking the separation barrier.

l esistenza del castel-lo è documentata fin dal 1206 e fu chiamato nova domus, casa nuova. il castello arroccato sopra il blocco stradale in origine era molto piccolo.
it is documented, that the castle already existed in 1206 and was called nova domus, the new house. originally, the castle high above the road block was very small.

la commissione ha però deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato riguardo due altri aiuti intesi a compensare le perdite causate dal blocco stradale dell'estate 1992.
the commission has decided to initiate the procedure laid down in treaty article 93(2) against two other aid measures to compensate for losses due to the road blockades in summer 1992.

i camden markets sono spesso indicati semplicemente come “mercato di camden” o “camden lock”, in quanto i mercati si trovano vicino al blocco stradale di hampstead sul regent’s canal.
the camden markets are often referred to simply as “camden market” or “camden lock”, as the markets are located near the hampstead road lock of the regent’s canal.

signor presidente, signora commissario, negli ultimi quindici giorni abbiamo assistito ad una vero e proprio" eurocaos" dei trasporti: penuria di benzina, blocchi stradali, proteste sociali, governi paralizzati.
mr president, commissioner, in the last fortnight, we have seen a real euro-shambles where transport is concerned, with a petrol shortage, road blockades, mass protests and governments disabled.