From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho quasi finito il libro di max blumenthal "golia: vita e delirio nel grande israele".
i have nearly finished max blumenthal’s book “goliath: life and loathing in greater israel”.
questo hotel a conduzione familiare gode di una posizione tranquilla nel quartiere blumenthal di brema, a poca distanza dal centro città e dalla campagna circostante.
this family-run hotel enjoys a peaceful location in bremen?s blumenthal district, within easy reach of the city centre and surrounding countryside.
nonostante le molte attività come "mister svizzera" renzo blumenthal ha lavorato molto con il mounty 100 e ne è entusiasta.
renzo blumenthal worked much with the mounty 100 despite plenty of "mister switzerland activities" and is enthusiastic about it.
in precedenza, solo gli chef che hanno avuto la fortuna di imparare da adrìa, blumenthal o willy dufresne avevano l’accesso a queste conoscenze.
what makes this 6 volume, 2,400 plus page cookbook so revolutionary and so ingenious is that it makes the techniques of deconstructive cooking accessible to a wider number of professional and home chefs. previously, only those chefs who were lucky enough to apprentice under the likes of adría, blumenthal or willy dufresne were privy to such knowledge.
nel porgere il benvenuto a naomi blumenthal e ai membri della sua delegazione, vorrei sottolineare l’ importanza che attribuiamo a tale visita, soprattutto alla luce della situazione attuale.
for these reasons, after intensive procedural discussions this morning, involving the political groups and especially mr parish, the ppe-de group 's shadow rapporteur, we agreed that we should now conclude this matter during the italian presidency.
con uno sforzo costante che sfida le percezioni di quello che è considerato un alimento, esplorando allo stesso tempo nuovi sapori e nuove sensazioni, chef come brett graham e heston blumenthal stanno spontaneamente spostando la loro attenzione verso il mondo della selvaggina.
but there is evidence that the hunting and eating of wild game is slowly taking hold.in a constant effort to challenge perceptions of what food is, while simultaneously exploring new flavors and sensations, chefs like brett graham and heston blumenthal are naturally directing our attention to the world of fauna.
nel marzo 1977 venne stilato da vance e michael blumenthal (ministro del tesoro) un memorandum per carter circa la politica da adottare verso l’italia e il pci.
in march 1977 vance and michael blumenthal (head of the treasury) drafted a memorandum for carter on the policy to adopt towards italy and the pci.
– onorevoli colleghi, devo innanzi tutto comunicarvi che, nel quadro delle relazioni interparlamentari, una delegazione della presieduta dalla signora naomi blumenthal, presidente della delegazione per le relazioni con il parlamento europeo, si trova in visita presso la nostra istituzione.
ladies and gentlemen, i must begin by informing you that, within the context of our interparliamentary relations, a delegation from the knesset chaired by mrs naomi blumenthal, chairperson of the delegation for relations with the european parliament, is visiting the european parliament.