Results for bona o buona translation from Italian to English

o buona novella tanto attesa e desiderata!
o good news, so long awaited, so greatly desired!

com’era felice la mia anima, o buona madre,
how happy was my soul, o good mother,

sì che, se stella bona o miglior cosa
so that, if my kind star or something better

la vastità e la completezza dell’offerta merceologica sono state valutate dall’80 per cento come molto buona o buona.
what's more, the fair's comprehensive spectrum of products ensured that 80 per cent of visitors rated the product range as either good or very good.

e se ami la gastronomia non puoi non assaggiare un buon merlot, la farina bona o il formaggio zincarlin.
if you love good food, you can’t miss a good glass of local merlot, or dishes created with “farina bona” flour or zincarlin cheese.

l’efficacia emostatica alla risoluzione del sanguinamento è stata valutata eccellente o buona nel 96% di tutti gli episodi di sanguinamento trattati.
haemostatic efficacy at resolution of bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.

l’efficacia emostatica nella risoluzione del sanguinamento è stata classificata come eccellente o buona nel 96% di tutti gli episodi emorragici trattati.
haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96% of all treated bleeding episodes.

l’efficacia emostatica alla risoluzione del sanguinamento è stata valutata eccellente o buona nel 96,2% di tutti gli episodi di sanguinamento trattati.
haemostatic efficacy at resolution of a bleed was rated excellent or good in 96.2% of all treated bleeding episodes.

non c'è però nessun dubbio che o buona parte di queste idee del 1995 oggi sono in via di realizzazione, oppure disponiamo di una cassetta di strumenti per farle andare avanti.
yet there is no doubt that either most of the ideas proposed in 1995 are now being put into practice, or else we now have the tools with which to push them forward.

la bontà o buona fede del sistema si può supporre “a priori” e molto probabilmente l'avrà sempre “a posteriori”.
the goodness or good faith of the system can be assumed "a priori" and, certainly, it will always have "a posteriori".

e’ la prima volta che sento un paragone del genere: la immaginavo piuttosto ancilla bona o, che so, sirena ingannatrice.
it is the first time i have heard such a comparison: i imagine it more as an ancilla bona or, what could we say, a misleading siren.

ciclismo - ottenete la mappa della zona e scoprite i dintorni sulle vostre due ruote. se avete bisogno di una guida o buona compagnia, è possibile unirsi ad alcune gite in bicicletta organizzate.
cycling - get the map of the area and explore surroundings on your two wheels. if you need a guide or a good company, you can join some of organized cycling tours.

alcuni sono dietro di noi, altri hanno accumulato una lunga serie di successi, mentre la società europea, o buona parte di essa, si lecca costantemente le ferite, si lamenta in continuazione, con il risultato paradossale che alla fine sono proprio i più malconci a ritrovarsi nella situazione peggiore.
others are behind us, others have been successful for a long time, but european society, or a large proportion of european society, licks its wounds constantly, it complains constantly, with the paradoxical result that those with the most wounds are the ones that end up in the worst situation.

3.12 nell'ambito del piano d'azione, la commissione, in partenariato con gli stati membri, le regioni e le altre parti interessate, ha approvato i progetti6 che presentano vantaggi immediati e concreti per gli abitanti della regione e hanno un impatto sulla macroregione (o buona parte di essa).
3.12 as part of the action plan, the commission, in partnership with member states, regions and other stakeholders, has selected projects6 which demonstrate immediate and visible benefits for the people of the region and have an impact on the macro-region (or a significant part of it).