Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lamelle e gambo con sfumature gialle.
the gills and the stem have yellow shades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gambo con base tomentosa e qualche volta con rizomorfe.
stipe with tomentose base and, sometimes, with rhizomorphs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima funzione crea un bottone senza etichetta (non c'è scritto niente dentro il bottone).
the first function creates a button without a label (nothing written on the button).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imenoforo formato da lamelle libere al gambo, con il filo immutabile o virante al rosso o al giallo.
the hymenophore is formed by gills free to the stem, with immutable thread or turning to the red or the yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: specie non molto comune, ma di facile riconoscimento per la sua colorazione generalmente sempre chiara, per una volva presto fragile e un gambo con squamosità concolori, che la distinguono dalla a. vaginata.
notes: not very common spe- cies, but easily recognizable for its colouring generally always clear, for a volva soon frail and a stem with concolorous flocks, which distinguish it from the a. vaginata .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamelle: abbastanza fitte all’inizio, poi mediamente spaziate, con il filo intero, annesse e forcate al gambo, con poche lamellule; inizialmente bianche, poi crema chiaro, ma anche grigio-giallastre nelle raccolte invernali, causa probabilmente dovuta a stress termico.
gills : fairly thick at the beginning, then averagely spaced, with entire thread, annexed and forked to the stem, with few lamellulae; initially white, then pale cream, but also grey-yellowish in the winter findings, cause probably due to thermal stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.