Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon giorno, mi presento,
good day, i introduce myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buon giorno mi amante
how are you this morning my love
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ogni giorno mi incita.
and all you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'altro giorno mi trovavo
the other day, i felt so alone, and i was longing for the nurse just to put her hand on my forehead".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un giorno mi scoperai per bene, vero?
you grasp my dreams and my secrets much more
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno mi fecero incontrare con te.
one day they made me meet with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ogni giorno mi sono fatto male tronco
and every day i hurt my trunk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può darsi che un giorno mi pentirò , non lo so,
maybe one day i'll regret it , i don't know.
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e anche quel giorno mi fece tante domande.
and on that day also he asked me a lot of questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quel giorno, mi sento felice e contenta».
quite overcome, i said, 'my jesus, what is distressing you so?' he replied, 'you, if you leave: i have called you here, here i am preparing great graces for you'… from that day on, i felt happy and content.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno mi sento spossata per tutta la giornata.
i feel extremely tired every day, all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni giorno mi sono goduto il vostro american morning tv.
we enjoyed every morning your american morning tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando un giorno mi ha attraversato una città interiore, ho incontrato
when one day i went through an inner city, i encountered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un giorno mi venne in mente: prova a pregare!
once i said to myself: try to pray!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti amici che ogno giorno mi regalono un sa luto
hello to all friends
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche in questo caso un giorno mi venne in mente di pregare.
once i said to myself: try to pray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal primo giorno mi sono sentita a casa, come se fossi sempre stata li.
from the very first day i felt at home, just as if i had always been there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo tale modifica dell'ordine del giorno mi ha costretto a sostituirlo.
i regret that shift in the agenda meant that i had to replace him.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
al tramonto del secondo giorno mi sembra di essere arrivata da più di un mese.
in the second day twilight it seems to me to be here since more than a month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lm: cambiano ogni giorno. mi sto preparando per la pubblicazione dell'album.
lm: that changes everyday. i'm going to prepare for the release of the album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: