Results for brancolando translation from Italian to English

in merito ai risultati esatti, stiamo ancora brancolando nel buio.
however, we are still in the dark about the details.

stiamo brancolando nel buio senza sapere esattamente quando supereremo il punto di non ritorno.
we are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.

25 van brancolando nelle tenebre, senza alcuna luce, e li fa barcollare come ubriachi.
25 they grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.

di colpo piombò su di lui oscurità e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano.
and immediately there fell upon him a mist and darkness; and going about he sought persons who should lead him by the hand.

di sai, staremmo brancolando nell'oscurità dell'ignoranza. se sai non fosse in mezzo a noi saremmo
had there not been sai right in the midst of us, we would have been the forlorn, neglected, oppressed, depressed, unhonored, unwept and unsung.

signor presidente, questo è un annoso problema che ha impiegato molto tempo per arrivare a questo stadio e senza il lavoro della onorevole wemheuer probabilmente staremmo ancora brancolando nel buio.
mr president, this is a very old issue that has taken too long to come to this stage, and without the work of mrs wemheuer we would probably still be wandering around in the dark.

29 e andrai brancolando in pien mezzodì, come il cieco brancola nel buio; non prospererai nelle tue vie, sarai del continuo oppresso e spogliato, e non vi sarà alcuno che ti soccorra.
29 and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways; and thou shalt be only oppressed and spoiled continually, and there shall be none to save.

11 ecco la mano del signore e sopra di te: sarai cieco e per un certo tempo non vedrai il sole . di colpo piombo su di lui oscurita e tenebra, e brancolando cercava chi lo guidasse per mano.
11 and now, lo, a hand of the lord [is] upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season;' and presently there fell upon him a mist and darkness, and he, going about, was seeking some to lead [him] by the hand;

175. lo studio della sacra scrittura dev'essere una porta aperta a tutti i credenti.[136] È fondamentale che la parola rivelata fecondi radicalmente la catechesi e tutti gli sforzi per trasmettere la fede.[137] l evangelizzazione richiede la familiarità con la parola di dio e questo esige che le diocesi, le parrocchie e tutte le aggregazioni cattoliche propongano uno studio serio e perseverante della bibbia, come pure ne promuovano la lettura orante personale e comunitaria.[138] noi non cerchiamo brancolando nel buio, né dobbiamo attendere che dio ci rivolga la parola, perché realmente «dio ha parlato, non è più il grande sconosciuto, ma ha mostrato se stesso».[139] accogliamo il sublime tesoro della parola rivelata.
175. the study of the sacred scriptures must be a door opened to every believer.[136] it is essential that the revealed word radically enrich our catechesis and all our efforts to pass on the faith.[137] evangelization demands familiarity with god’s word, which calls for dioceses, parishes and catholic associations to provide for a serious, ongoing study of the bible, while encouraging its prayerful individual and communal reading.[138] we do not blindly seek god, or wait for him to speak to us first, for “god has already spoken, and there is nothing further that we need to know, which has not been revealed to us”.[139] let us receive the sublime treasure of the revealed word.