Results for brontoloni translation from Italian to English

così tutti i “brontoloni e i mormoratori” di turno vengono ridotti al silenzio.
so all the "grumblers and complainers" on duty are reduced to silence.

che siamo i brontoloni di cui aver paura, che siamo una nazione di hussiti e chauvinisti teste calde.
that we are among the grumblers that others should be afraid of, that we are a nation of hussites and hotheaded chauvinists.

finiscono con l'essere troppo permalosi e pignoli e possono essere persino brontoloni, per lo più allo scopo di evitare in sè l'accumulo di energia
they finish up by being too touchy and fussy and can even become grumblers, generally with the aim of avoiding the accumulation of energy inside

si tratta del sesto sequel per il quale ha composto musiche originali dopo aver curato anche il primo capitolo, insieme a ritorno al futuro, predator, il padre della sposa, due irresistibili brontoloni e stuart little.
this is the 6th sequel for which you compose a score after having written the first episode, along with back to the future, predator, father of the bride, grumpy old men and stuart little.

e' fare il broncio quando le cose non vanno per il verso giusto? sei una moglie permalosa o brontolona?
is it pouting when things don't go your way? are you a touchy, nagging spouse?