Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la movimentazione è data da motore brushless mentre la precisione di posizionamento viene garantita da encoder a centro tavola.
drive takes place by means of a brushless motor. positioning accuracy is assured by an encoder at the middle of the table.
il movimento di taglio verticale è ottenuto con un motore brushless e relativo azionamento, mentre il movimento orizzontale è ottenuto dal trascinamento della lama da parte della barra di sapone.
its horizontal component is given by the movement of the soap itself during the cut and of a special spring during return of the blade to zero position.
l'utilizzo del motore "brushless" garantisce in ogni momento il controllo di posizione, di velocità e di coppia.
the use of a "brushless" motor ensures the control on the bar speed, the torque value and the bar feeding position.
fise sta sviluppando una serie di motori brushless per svariate applicazioni, dall’asciugacapelli professionale all’aspirapolvere, all’automazione.
fise spa is developing a new serie of brushless motors for different applications. from the professional hairdryers to the vacuum cleaners to the automation.
elevata velocità e precisione degli spostamenti lungo gli assi x, y, z, grazie all'impiego di motori brushless con resolver digitale e scorrimento su elementi volventi.
high speed and precision on x, y, z axis thanks to the use of digital brushless motors, high resolution encoders and rolling elements.
la macchina dispone di un defilatore a pinze azionato da motore “brushless” e di un sistema di impilatura programmabile che premette l’estrazione simultanea di 2 prodotti.
the machine has a stripping device with clamps driven by a “brushless” motor and with a programmable stacking system that allows the simultaneous stripping of 2 socks.
il motore brushless dynamic 8 è stato concepito completamente da zero. un aspetto importante del concetto è l'innovativo avvolgimento da multi-slot, che risulta in una coppia estemamente alta.
the dynamic 8 brushless has been developed completely from scratch.