Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu hai fatto male?
did you hurt?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«poiché tu hai fatto questo,
“because you have done this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non hai fatto i compiti
i did all the tasks
Last Update: 2010-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto i compiti per domani?
you did your homework for tomorrow?
Last Update: 2015-03-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma tu hai effettuato i test della dapp?
but have you tested the relationship?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fatto un lavoro eccellente, complimenti!!!
you did an excellent job, congratulations !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu hai fatto a tua immagine e somiglianza.
that you made at your image and likeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutte le loro schiere,
with all their host, the earth, and all things that are therein,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«poiché tu hai fatto questo, sii tu maledetto più di tutto
because you have done this, you are cursed above all cattle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immagine d'oro che tu hai fatto erigere».
nor worship the golden image which thou hast set up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu hai fatto, il verbo di vita, unica speranza del mondo.”
so that europe too may increasingly welcome in her womb the word of life, the world's only hope, as you did.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 tu hai fatto di noi delle spazzature, dei rifiuti, in mezzo ai popoli.
45 thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide esclamò: "signore, realmente tu hai fatto questo per me!"
david exclaimed, "lord, you've really laid it on me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10:33 subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
10:33 immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poiché tu hai fatto il signore, che è il mio rifugio, anche l'altissimo, la tua dimora,
because you have made the lord, who is my refuge even the most high, your dwelling place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
109:27 sappiano che qui c'è la tua mano: tu, signore, tu hai fatto questo.
27 so that they may see that it is the work of your hand; that you, lord, have done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 poiche tu l'hai fatto in segreto, ma io faro questo davanti a tutto israele e alla luce del sole .
12 for thou didst [it] secretly; but i will do this thing before all israel and before the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diavolo sussurra: “tu hai obbedito a dio, hai fatto le cose giuste, ma non è cambiato nulla!
the devil tells you: "youve obeyed god, youve done right - but nothing has changed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 anche la tua giustizia, o dio, è eccelsa; tu hai fatto cose grandi; o dio, chi è pari a te?
19 thy righteousness also, o god, is very high, who hast done great things: o god, who is like unto thee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fatto parte dei neuroactive negli albums "fiber optic rhythm" e "transients".
you was part of neuroactive in the albums "fiber optic rhythm" and "transients".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting