Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon giorno signori
we took charge of your request
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon giorno, signora / signore.
good day ma'am/sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lazarus: buon giorno, signora suzy.
lazarus: good morning, mistress suzy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriva presto un militare- "buon giorno, signor gerbino". "buon giorno.
but soon a carabiniere came and said: - "good morning, mr. gerbino".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versatel confusione per annullare a causa del cambiamento di residenza buon giorno signor korte, volete che il vostro aufgr connessione [...] ...
versatel confusion to cancel due to change of residence good day mr. korte, you want your connection aufgr [...] ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon giorno signora helga grazie di tutto tutto ok , lo consiglio , forse sarebbe opportuno spiegare meglio sul sito alcune varianti di prezzo.saluti
good morning mrs. helga thanks for everything okay, i recommend it, perhaps it would be appropriate to explain the site of some variants prezzo.saluti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, prima di venire in aula stavo seguendo un programma della televisione finlandese che mostrava come il picchetto d' onore dell' esercito finlandese salutasse il nuovo presidente della repubblica dicendo:" buon giorno, signora presidente della repubblica".
mr president, before i came here for today ' s sitting, i was watching finnish television. in finland, an honorary company of the finnish army was saluting the new president of the republic, with the words " good morning, madam president."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting