Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. la buona parte
3. the good part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte dell’ europa sta invecchiando.
a large proportion of europe is getting older.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma buona parte delle anars!
but anars's good side!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il futuro economico di buona parte dell’asia(...)
it is already the world’s largest exporter of gas, and supplies around a third of the european union’s(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in buona parte lo è, in pratica.
[14] in the west it seems, for the moment, as if the trend is the other way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nel armonie buona parte del tempo
here in the fair harmonies of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte vive con il proprio coniuge.
many live with their spouses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«buona parte delle reazioni sono positive.
positive feedback
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soffitta in buona parte praticabile con finestra.
attic with window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte del libro sviluppa questi fattori.
the bulk of the book develops these factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte della sottostruttura è ancora ben conservata.
both parts of the stands and the stage substructure are still preserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte del nostro lavoro di ricerca e sviluppo
a great deal of research and development work focuses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte di main.c donato da kvt miglioramenti generali
most of main.c donated via kvt overall improvements
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
buona parte della storia non è stata mai raccontata:
'alf the story has never been told:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona parte della risoluzione adottata risulta per me inaccettabile.
large parts of this adopted resolution are unacceptable to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha una larghezza media di 20 metri ed è ciottolosa. ha un forte moto ondoso durante buona parte dell'anno.
it consists of pebbles as is an avarega of 20 metres wide. it has heavy waves nearly all year around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ripresa dei negoziati tra israeliani e palestinesi è stata legata alla questione degli insediamenti per buona parte dell'anno.
resumption of the israeli-palestinian negotiations was linked to the settlement issue for a large part of the year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È quanto chiedono molti agricoltori e buona parte dellʼopinione pubblica.
it is also what many farmers, as well as a significant section of the general public, would like to see.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buona parte dell' attività di lobby svolta da ambe le parti è stata deviante e in alcuni casi insincera.
much of the lobbying from both sides has been misleading and even, in some cases, dishonest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gran canaria possiede tutte le condizioni per attirare questi sportivi, grazie ai venti alisei che soffiano buona parte dell anno.
the island gathers more and more enthusiasts each season, for it has all the conditions required thanks to the trade winds present most of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: