Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno signore
good morning sir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
buongiorno signore e signori.
well, good morning ladies and gentlemen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno signora
as soon as it is ready i send it to you
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signora come stai?
i am good
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, signor johnson!
good morning, mr johnson!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– buongiorno, signor parroco e compagnia.
`hello, father and company.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signora vorrei due caffe 'americani per favore
hello madam i would like two cafee americans please
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“buongiorno signor cereghetti, sì solo un attimo, per favore!”
"good morning mr. cereghetti! yes, just a moment, please!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno signora francesca le volevamo dire che fino al 2 aprile ci saranno i saldi del 17 % per tutti i prodotti folletto
good morning, mrs. francesca. we wanted to tell you that until april 2 there will be 17% sales for all leprechaun products
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signor küppers, sono lieto di comunicarle un altro feedback estremamente positivo, soprattutto in quanto questa volta ero presente personalmente.
hello mr. küppers, i am pleased to give you, just as expected, another extremly positive feedback for this event. especially since i was there myself this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"buongiorno, signor walker." ha-ha riconosciuto la voce della signora clouder, suo vicino di casa.
"good morning, mr. walker." he recognized the voice of mrs. clouder, his neighbor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno signor karlsson, la informo che ha chiamato il signor mike, ma poi la comunicazione si è interrotta. il numero sul display è lo 0044 208 133 54 35. cordiali saluti.
hello mr. karlsson, i inform you that you have called mr. mike, but then the communication stopped. the number on the display is 0044 208 133 54 35. best regards.
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signor küppers, siamo rimasti molto soddisfatti sia per la fiera che per il servizio del vostro barista! da parte nostra posso dire che tutto è filato molto liscio e sicuramente vi contatterò per le fiere future.
hello mr. küppers, we were very happy with both the fair and the service of your barista! from our side i can say that everything ran very smooth and we will certainly contact you for future fairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno signor küppers, ti chiedo di essere così gentile da trasmettere i miei ringraziamenti per l’organizzazione e la realizzazione del ns happy hour a milano alla tua squadra. i preparativi e l’esecuzione sono stati perfetti ed il servizio durante il cocktail è stato ottimo.
hello mr. küppers, please be so kind to forward my thanks for the organisation and realisation of our happy hour to your team in milan. the preparations and execution were flawless and the service during the cocktail was great. thus, i was fully satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: