Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo stereo non suona
it does not change the man i was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio puoi collegare contemporaneamente il computer e lo stereo.
for example, you can have both your computer and your stereo connected to the ma-7a's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il sound output è supportato, permettendovi di monitorare l'uscita della daw attraverso lo stereo output e l'uscita cuffie della fa.
sound output is also supported, allowing you to monitor the daw output through the stereo output and headphones jacks on the fa-06.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stereo in, lo stereo fuori e midi sostiene per tutti i parametri."
stereo in, stereo out and midi support for all the parameters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il programma di installazione non verifica se hai lo spazio adeguato.
the installation program does not check for adequate disk space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tassi di campione di sostegni da 6000 a 96000hz, lo stereo o mono, 8, 16 o 32 pezzettini.
supports sample rates from 6000 to 96000hz, stereo or mono, 8, 16 or 32 bits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai lo sponsor,puoi settare un'email automatica di promemoria riguardo all'asta di un giocatore sul mercato.
as a sponsor you can set up an automatic e-mail reminder about a player's deadline on the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto cittadino dell'ue, hai lo stesso diritto di lavorare mentre studi dei cittadini del paese ospitante.
as an eu citizen, you will have the same right to work while studying as nationals of that country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per assicurarti che il volume del suono originale sia sufficiente per registrarlo e lo stereo mix funzioni correttamente, clicca su verifica. vengono visualizzate le linee blu all'interno della casella speciale.
to make sure that the volume level of the original sound signal is enough to record it and the stereo mix works properly, click the test input button. you will see the blue lines inside a special box move and change shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il costo è all'incirca di 70 - 75 €. dall' hotel hai lo stesso servizio di taxi fino all' aeroporto o verso qualsiasi luogo dell' isola
the journey to cala d´or costs around 70 to 75 €. from the hotel there is also a taxi service to take you to the airport or anywhere else on the island
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi omettere il nomeutente (ed il simbolo "@") se hai lo stesso nome utente su entrambi i computer.
you can omit the username (and the trailing @ symbol) if you have the same username on both computers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando non si usano, e non solo per lunghi periodi, apparecchi come il televisore, lo stereo, il lettore dvd, il computer, le ciabatte di alimentazione o qualsiasi altro elettrodomestico è bene spegnerli dall'interruttore principale.
when appliances such as televisions, high-fi systems, dvd players, computers, multiple adapters and any other appliances are not used it is good habit to turn the main switcher off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:5allora izebel, sua moglie, venne da lui e gli disse: "perché hai lo spirito così contristato, e non mangi?"
21:5and jezabel his wife went in to him, and said to him: what is the matter that thy soul is so grieved? and why eatest thou no bread ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting