Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non c è bisogno di dire di più.
there is no need to say anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è bisogno di più attenzione su questi temi e meno burocrazia».
we need to pay more attention to these matters and have less bureaucracy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è bisogno di più poteri-duterte
no need for more powers–duterte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più attenzione.
to with more attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è bisogno di più ispettori, hans blix lo ha confermato.
we do not need more inspectors. mr blix has confirmed that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la sua creazione e il funzionamento è semplice e non ha bisogno di più attenzione.
itsset-up and operation is simple and doesn?t need extra care. operationof more than one static bars is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia piccola figlia ivy è di 6 mesi di età, ha bisogno di più attenzione.
my little daughter ivy is 6 months old, she need more care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede di dedicarvi più attenzione?
are there any plans to draw attention to this group?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la gestione della pandemia h1n1: c’è bisogno di più trasparenza?
the handling of the h1n1 pandemic: more transparency needed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più attenzione al cliente
more customer focus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fai più attenzione. grazie.
grazie infinite!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più attenzione ai provvedimenti attivi
more emphasis on active measures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signorina, legga con più attenzione
miss, read more carefully
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua creazione e il funzionamento è semplice e non necessita di più attenzione.
its set-up and operation is simple and doesn?t need extra care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farò più attenzione per le prossime volte
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna inoltre vigilare con più attenzione.
this must be followed much more closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
faremo più attenzione noi la prossima volta.
we will make us more careful next time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angoli del fascio stretti funzionano come le luci del punto, e sono utilizzati in aree che hanno bisogno di più attenzione.
narrow beam angles work like spot lights, and they are used in areas that need more attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che occorrerà fare più attenzione in futuro.
i think there must be more vigilance in future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-la parola che mi ha richiamato di più l'attenzione è "plutarchia".
-«the word which most attracted my attention is 'plutarchy'».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting