Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' è da vergognarsi.
it is rather embarrassing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa c è da fare
things to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è da piangere.
let us all cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c' è da pagare?
what must be paid?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa c'è da dire cosa c'è da fare.
what was once so beautiful, is now lost with no trace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c'è da dire, cosa c'è da fare.
that now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difficile da dire.
difficult to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla da dire!
nothing to say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
c' è da fare, siamo già al lavoro.
there is work to be done, and work is being done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e tutto ciò che ora c è da fare,
but it will cost you everything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m c namara: beh, c’è da dire una cosa fondamentale.
robert mcnamara: well this is very fundamental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è da fare anche un altra considerazione.
here is also another thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fin qui, questo è tutto quello che c’è da dire.
and that’s pretty much all there is to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo in realtà è tutto quanto c'è da dire in questa fase.
this is all we really need to say at this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c è da fare parecchio pentimento personale e internazionale
there is a great deal of personal and international repenting to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' è da fare ancora una grande opera di convincimento.
a great deal of work still remains to be done here to get the message across.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma c' è da dire che solo una trave di una stalla è stata datata al 1389.
however, only one beam could be found where the tree had been cut down in 1389.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c è da meravigliarsi che furono mandati due angeli .
it is not wonder that two angels were sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volendo analizzare questo primo doppiaggio, c è da dire che è molto affascinante.
wishing to analyse this first dubbing, it must be said that it’s very fascinating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un tema wordpress che nulla la classe, ed è da dire.
here is a wordpress theme that the class, and it’s nothing to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: