Results for c'è qualche luogo più costoso che... translation from Italian to English

a barcellona, è un po ' più costoso che in altre città spagnole
in barcelona, is a little more expensive than in other spanish cities

partition magic è leader di mercato, ma è più costoso che gli altri prodotti.
partition magic is the market leader but it is more expensive that the other products.

sappi però che mangiare o bere sulle ramblas è più costoso che in altre zone meno turistiche.
however, be warned, eating or drinking on the ramblas will be more expensive than offerings in other, less touristy areas.

per ora, basti dire che il pranzo non è mai stato libero, ma potrebbe diventare più costoso che ci piace.
for now, suffice it to say that lunch was never free, but it might become more expensive than we like.

vedete, io credo che aprire i mercati sia politicamente molto più costoso che concedere aiuti.
you see, i believe that opening up the markets is, in political terms, more costly than granting aid.

mentre triple foglia di tè di disintossicazione può essere relativamente più costoso che il tè regolare, è ancora molto conveniente.
while triple leaf detox tea may be comparatively more expensive than your regular tea, it is still very affordable.

spedire un container fumigato è assai più costoso che spedirne uno non trattato e per risparmiare sui costi i container fumigati vengono spediti senza le etichette di precauzione prescritte.
to ship a gassed container is more expensive than to ship an un-gassed one, and in order to save costs many gassed containers are shipped without the prescribed label that they should be handled with care.

i musei più costoso che è meglio scegliere la prima domenica del mese-i biglietti sono più economici e spesso anche gratuitamente.
to the most expensive museums it's best to choose in the first sunday of the month-tickets are cheaper, and often even free of charge.

a nome del gruppo gue/ngl. - (fi) signor presidente, signor commissario, il petrolio greggio è più costoso che mai.
on behalf of the gue/ngl group. - (fi) mr president, commissioner, crude oil is more expensive than ever.

su alcune reti, ad esempio, la corrente di trazione fornita dall'impresa ferroviaria nazionale è molto più costosa che sul mercato dell'elettricità.
in some networks for instance, the traction current provided by the national railway undertaking is much more expensive than on the normal electricity market.

non compri mai un puppy, a dove esso apparentemente *il più poco costoso* è, perché diventa non raramente là molto più costoso, che con un selezionatore respectable del cane!!
buy never a puppy, where it apparently to *cheapest* is, because it not rarely becomes there far more expensive, than with a respectable dog breeder!!

dato che londra è un centro finanziario e tra le sedi più costose al mondo per le imprese, i costi stimati superano naturalmente i livelli medi delle altre agenzie ue.
given that london is a financial centre and among the most expensive business locations in the world, the estimated costs naturally exceed the average levels for the eu regulatory agencies.

un altro modo per accedere al parco nazionale del golfo del chiriqui è attraverso il piccolo porto di pedregal, a 10 chilometri da david. da qui ci vuole circa un'ora e mezzo in barca per arrivare a isla paridita (molto più costoso che da boca chica).
another way to access the golfo de chiriqui national park is through the little port of pedregal, just 10 kilometers from david. from there it is nearly a one and a half hour drive by boat to isla paridita (much more expensive than from boca chica).

nel nostro paese i medicinali sono spesso più costosi che nei vecchi stati membri dell’ unione europea.
in our country, pharmaceuticals are often more expensive than in the old european union member states.

per chi è interessato: ci sono anche ragioni tecniche per le quali la costruzione di edifici in svizzera, soprattutto in ambiente montuoso, è più costosa che altrove:
for those interested: there are also technical reasons why construction in switzerland and particularly in a montainous environment is more costly than elsewhere:

in secondo luogo, se continuano a essere applicati i limiti attuali, i fabbricanti di motori possono essere tentati di installare un numero maggiore di motori inquinanti, conformi alla fase i, invece di motori più puliti ma più costosi che soddisfano le norme usa.
secondly, if the current limits would continue to apply, the engine manufacturers may be tempted to install more polluting engines complying with the stage i instead of the cleaner but more expensive engines complying with the us standards.

saloni e strutture governare degli uomini di londra sono tra i migliori del pianeta e impiegano esperti istruiti che potrebbero aiutare i clienti ad imparare di più sulla loro capelli e la pelle. l'acquirente può anche cercare nella droga o forse grande magazzino locale per trovare opzioni meno costose che sarà buono come le opzioni più costose.
london men’s grooming salons and facilities are amongst the very best in the planet and employ educated experts who might help clients learn more about their hair and skin. the buyer can also search in the local drug or perhaps department store to find less expensive options that will be as good as the more expensive options.

poiché il consumo dell’energia è il fattore più costoso che grava sull’industria ceramica, sichenia ha adottato un efficace sistema che riduce al minimo l’impiego di questa importante risorsa, incrementando l’efficienza nella produzione.
since the consumption of energy is the most expensive factor in the ceramic industry, sichenia has adopted an effective system that minimizes the use of this important resource, thus increasing efficiency during the production phases.

non ho dubbi che la riduzione dei gas di scarico in un’ area industrializzata come l’ europa risulti più costosa che in altri paesi: il nostro problema è il numero sempre maggiore di macchine, che diventano certo più pulite, ma anche, nel complesso, sempre più numerose.
all this is understandable, and so i believe that the compromise at which we have arrived is the right one. it is in particular the fact that we are in step with the americans that means we are on the right track when it comes to doing our bit to reduce distortions in competition.