Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui c è stata una guerra spaventosa.
there was a terrible war here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stata una guerra.
it was war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è stata una
this was one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stata una pazzia!
has been a madness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“dall’indipendenza ad oggi non c’è stata una guerra civile.
"since independence there has not been a civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi è stata una svista.
this is due to an oversight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sì, è stata una sorpresa.
did i get emotional when my kids came onto the pitch? yes, it was a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mai c'è stata una guerra che si poteva evitare era proprio questa.
if ever there were an avoidable war, this one is it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stata una missione segreta?
was it a secret visit?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stata una bellissima esperienza".
it was really good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invece della liberalizzazione c’ è stata una rottamazione.
i think that the date that we are reaching is not insignificant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in 20 persone non c' è stata una persona soddisfatta del posto.
in 20 people there 'was a person satisfied with the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a berlino c' è stata una polemica piuttosto accesa sui contributi finanziari.
in berlin there was a lengthy dispute regarding contributions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi c è stata una grande mancanza di re della biblica israele
so there has been a great lack of biblical israel kings for hundreds,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma proprio perché si è amici bisogna riaffermare con forza che è stata una guerra sbagliata e non pulita.
but precisely because we are friends it needs to be said with force that it was a mistaken and unclean war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro reazione è stata “ una guerra al terrorismo” , ovvero un’ impresa militare alquanto discutibile.
its response was entitled ‘ a war on terrorism’ – a highly dubious military proposition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo corrisponde, per contro, con a versione dei media russi e cinesi, secondo cui "unified protector" è stata una guerra imperialista.
it is compatible instead with the russian and chinese media according to which "unified protector" was an imperialist war. your e-mail address recipient text of your message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting