Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È al di sopra della mischia.
he was aloof from the madding crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situato al di sopra della
button located above the
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
al di sopra della timeline.
button above the timeline.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dio non è forse al di sopra della legge?
is god not above the law?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
imperturbabile, è al di sopra della malvagità di quelli.
soul, he’s above their wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' esercito era al di sopra della legge.
the military was above the law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
20 dall’impiantito fino al di sopra della porta c’erano dei cherubini e delle palme; così pure sul muro del tempio.
20 from the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
41:20dall’impiantito fino al di sopra della porta c’erano dei cherubini e delle palme; così pure sul muro del tempio.
41:20from the ground unto above the entry were the cherubim and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.
nella stessa epoca i custodi dei castelli, spesso minacciati da attacchi di nemici, sono costretti a vigilare in una garitta situata al di sopra della porta.
during this period the governors of the castles, often threatened by enemy attacks, were forced to keep a guard who kept watch in a sentry box situated above the castle gates.
17 fino al di sopra della porta, l’interno della casa, l’esterno, e tutte le pareti tutt’attorno, all’interno e all’esterno, tutto era fatto secondo precise misure.
17 to that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
41:17fino al di sopra della porta, l’interno della casa, l’esterno, e tutte le pareti tutt’attorno, all’interno e all’esterno, tutto era fatto secondo precise misure.
41:17 above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure.