Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e della
and for a
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essere sostenitori e difensori della "acqua per tutti" come diritto umano. sviluppare una coscienza critica.
be an advocate and defender of “water for all” as a human right. develop a critical consciousness.
e poi un tuffo corroborante nelle acque cristalline della piccola insenatura nascosta di zimbralinho, dove la trasparenza della acqua ricompensa ampiamente per la mancanza di sabbia.
then, an invigorating dip in the crystalline waters of the secluded little cove of zimbralinho, where the transparency of the water amply makes up for the lack of sand.
adatto per effettuaremisurazionidella conducibilità nel trattamento e depurazione delle acque, acquacoltura, idroponica, acquariofilia, impianti di osmosi inversa e in tutte le applicazioni in cui necessità conoscere il valore di purezza della acqua utilizzata o da trattare.
suitable for measurements of conductivity in the treatment and sewage treatment, aquaculture, hydroponics, aquarium, reverse osmosis plants and in all applications where you need to know the value of purity of water used or to be treated.
i sistemi di elettrodeionizzazione continua tipicamente convertono 80-95 per cento della acqua di alimentazione in acqua prodotta. il flusso di rifiuto può essere scaricato senza trattamento o riciclato all'unità di pretrattamento a ro. può anche ridurre i costi, perché la neutralizzazione dei rifiuti e apparecchiature di ventilazione non sono richieste.
continuous electrodeionization systems typically convert 80 to 95 percent of the feedwater into product water. the waste stream can be discharged without treatment or recycled back to the ro pretreatment unit. it can also reduce facilities costs because waste neutralization equipment and hazardous fumes ventilation equipment are not required.
1562 primo documento scritto sullo "arasker wässerlin" di johannes antistes fabricius. fabricius arriva alla conclusione che la salute generalmente buona della popolazione che vive nelle vicinanze della val rabiosa sia da ricondurre all'acqua del luogo. riconosce il contributo della "acqua acidula di arasg" per prevenire l'insorgenza del gozzo.
1562 first recorded mention of the "arasker wässerlin" (“the arask stream”) by johannes antistes fabricius. fabricius comes to the conclusion that the generally good health of the population in the rabiosa valley can be traced back to their local water source. he recognises the importance of the "arasger sauerwasser", or “arasg acidic water”, in preventing the formation of goitres.