Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la penna è sotto il tavolo
the pen is under the table
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il gatto è sotto il tavolo.
the cat is under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornalista riceve un calcio sotto il tavolo come risposta.
duckert receives a kick under the table in response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un luogo di relax sotto il sole quasi permanente.
it is a place for relaxation under almost permanent sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cagnolini sotto il tavolo mangiano le briciole dei bambini
yet the dogs under the table eat of the children's crumbs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un pappagallo addomesticabile e apprende abbastanza facilmente.
it is tameable and learns things rather easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto il tavolo e non si stanca (di spazio per le gambe non devono essere
under the table and not get tired (of space for the legs should not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è necessario che l’it esca da sotto il tavolo per condividere le proprie idee con l’azienda.
instead it now needs to come up from under the table to share ideas with business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il professore fece quindi apparire due lattine di birra da sotto il tavolo e procedette a versarle nel barattolo riempiendolo completamente.
the professor then produced two cans of beer from under the table and proceeded to pour the entire contents into the jar effectively filling the empty space between the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un pappagallo di medie dimensioni; ha una lunghezza di circa 30-40 cm.
it is a medium-sized parrot; it has a length of about 30-40 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in inverno, si trasferirono in croquet sotto il tetto, e hanno giocato sul tavolo con i bordi, un inchino e un palo.
in winter, they moved into croquet under the roof, and they played it on the table with edges, a bow and a pole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modo migliore è usare un martello e un chiodo. ma fate attenzione: quando praticate i fori, mettete qualcosa sotto gli oggetti in modo che il pavimento o il tavolo non vengano danneggiati.
the best way to make a hole is to use a hammer and a nail. but take care: put something underneath each item when punching holes so that the floor or tabletop doesn't get damaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fiore all'occhiello dell'agriturismo: la piscina all'aperto, il barbeque sotto il pergolato, il tavolo da ping-pong e il parcheggio all'ombra.
the pride of the farm: the outdoor pool, a barbeque under the pergola, table tennis and parking in the shade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tavolo di entrata, sul retro della stampante, dispone di un riflettore ubicato sotto il sensore dei materiali e di una leva di regolazione del rullo di aggancio quando il tavolo è in posizione operativa.
the input table, at the rear of the printer, has a reflector that is located under the materiali di stampa sensor and pinch roller adjustment lever when the table is in operating position.
Last Update: 2006-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
alla fine della serata, ero veramente stanca e iniziavo lentamente a brontolare sotto il tavolo. ad un certo punto, uno dei camerieri si stava avvicinando al tavolo con due vassoi da caffè nelle mani.
at the end of that night, i was getting very bored and i started to slowly growl under the table. at some point, one of the garcons was approaching the table with a couple of trays of coffee in both his hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di lavoro, in famiglia, ho sempre messo solo le gambe sotto il tavolo, avendo accesso a cibo e vino, nella quasi totalità dei casi, di ottima qualità.
he was lucky enough to be born in a family where he always had access to food and wine, which in most cases were of the best quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere una tonalità di legno chiaro per il tavolo e le sedie, e un tono più scuro per il banco pranzo.
choose some light hue of the tree color for the table and the chairs, and a darker tone for the lunch counter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tavolo operatorio d 760 offre un sistema di sicurezza con pompa piedi e un comando separato integrato nella colonna del tavolo.
the d 760 or-table has a safety system with foot pump and a separate control unit integrated into the table column.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato sulla spiaggia sotto le onde impetuose che presto ci hanno girato sotto il tavolo, facendo ritirarsi rapidamente in profondità nel mare. ma per nuotare in mare era un piacere, nonostante il fatto che l'acqua molto salata non ha dato gli occhi aperti.
but to swim in this sea was a pleasure, despite the fact that the very salty water is not given open eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i contenitori per bicchieri (drink holders) si possono inserire dentro il tavolo, all'esterno del tavolo o sotto il padded rail.
the containers for glasies (drink holders) can be inserted within the table, to the outside of the table or under the padded rail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: