Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un problema.
this is a problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
e un problema?
is that an issue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un problema.
it is a problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un problema mio?
e' un problema mio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un problema loro.
he took it out and looked at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un problema grave.
this is a serious problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' un problema di coerenza.
we have a problem with consistency here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e’ un problema grave.
this is a serious issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e un problema di cultura.
it makes me very sad because it is a sign of a split-level faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un problema molto difficile.
that was very difficult.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e’ un problema controverso che...
it is a controversial issue that ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un problema di qualcun altro.
it is someone else 's problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
r: e’ un problema complesso.
“the problem is complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un problema che dobbiamo affrontare.
that is something we need to address.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: