Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erano le
they were icily cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le feste!
the parties!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono le feste.
it was winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è allegria festeggiare le feste
let us celebrate the festivities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le feste continueranno.
parties will be held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hammocks per le feste
hammocks for the holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le feste più popolari:
most popular festivals:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi c’erano le sue mille scaramanzie.
then there were all his superstitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o erano le mie lacrime
or it was my tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano le tre del mattino.
it was now after three in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le feste nazionali come
at the legal holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due erano le specifiche fondamentali.
the project's brief had two major requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi erano le persone coinvolte?
who were those involved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e non erano le uniche prove.
it was also not the only evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all' epoca, grandi erano le aspettative.
we had high expectations in those days.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e queste erano le brutte notizie.
that is the bad news.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le conclusioni principali erano le seguenti:
key findings were:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] quanto perfette erano le sue proporzioni.
[...] its proportions were perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse queste erano le donne nell'iscrizione.
perhaps these were the women in the inscription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto: domenica ( sotto le feste ).
open on sunday under holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: