Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una farmacia eccellente e io ho acquistato un’eccellente farmaco qui! ho cercato il cialis professional 20 mg, perché non riuscivo a mantenere l’erezione per più di alcuni minuti.
a great pharmacy and a great drug i purchased here! i came looking for cialis professional 20 mg because i had trouble getting an erection that would last longer than a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si rende conto che solo un effettivo cambiamento di mentalità consente all'uomo di attuare un "salto" più elevato nella fede, riconoscendo che non sempre ciò che è stato teoricamente assolutizzato come "qualità della vita" possa e debba identificarsi con ciò che è, invece, più nobile, più alto, come "valore della vita": à «una corretta concezione del rapporto dell'uomo con l'ambiente non porta ad assolutizzare la natura nè a ritenerla più importante della stessa personaà ».
one becomes aware that only and effective change of mentality allows man to set in motion a more elevated "leap" in the faith, recognising that not always what was theoretically absolutized as "quality of life" can and must identify with what instead is, more noble, higher, as "value of life": à «a correct understanding of the relationship between man and the environment will not end by absolutizing nature or by considering it more important than the human personà ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.